Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chuyi, musím se na něco zeptat.
English[en]
Chuy, I have to ask because it happens to me a lot.
Spanish[es]
Chuy, tengo que preguntar, porque esto me pasa muchísimo.
Finnish[fi]
Sillä lailla. Pakko kysyä, koska minulle käy näin usein.
Hebrew[he]
צ'וי, אני חייבת לשאול כי זה קורה לי הרבה.
Italian[it]
Chuy, ho davvero bisogno di chiedertelo, perche'mi succede spesso.
Polish[pl]
Chuy, muszę zapytać, bo zdarza mi się to często.
Portuguese[pt]
Chuy, preciso perguntar por que isso sempre acontece comigo.
Romanian[ro]
Chuy, trebuie sa te intreb, pentru ca mi se intampla foarte mult.
Slovenian[sl]
Chuy, moram vprašati, pogosto je.
Serbian[sr]
Čuji, moram da pitam, često je.
Swedish[sv]
Chuy, jag måste fråga, för det händer mig ofta.