Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبحسب المحاورين الذين التقت بهم المقررة الخاصة، فإن اتفاق سلام شرق السودان لا يعالج الأسباب الجذرية للصراع ولا يقدم تنازلات جوهرية للسكان المهمشين في شرق السودان.
English[en]
According to interlocutors the Special Rapporteur met, the Eastern Sudan Peace Agreement does not treat the root causes of the conflict or offer substantial concessions to the marginalized people of eastern Sudan.
Spanish[es]
Según los interlocutores con los que se entrevistó la Relatora Especial, el Acuerdo de Paz para el Sudán Oriental no se ocupa de las causas del conflicto ni ofrece concesiones importantes a la población marginada del Sudán oriental.
French[fr]
D’après les interlocuteurs que la Rapporteuse spéciale a rencontrés sur place, l’Accord de paix pour le Soudan oriental ne s’attaque pas aux causes profondes du conflit et n’offre pas de concessions importantes aux personnes marginalisées du Soudan oriental.
Russian[ru]
Те, с кем встречалась Специальный представитель, полагают, что Соглашение по Восточному Судану не затрагивает основополагающие причины конфликта и в нем не предусмотрены значительные уступки маргинализированным жителям восточной части Судана.
Chinese[zh]
据特别报告员见到的谈判人员说,《苏丹东部和平协议》没有解决冲突的根源,也没有对苏丹东部处于社会边缘地位的人作出实质让步。