Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتكلمي كثيراً منذ أن غادرنا المنزل
Bulgarian[bg]
Не си казала нищо от както се прибра.
Bosnian[bs]
Nisi puno pričala od kada si se vratila kući.
Czech[cs]
Já jen, že jsi toho od příjezdu moc neřekla.
German[de]
Du hast nicht viel gesagt, seitdem du wieder da bist.
Greek[el]
Δεν είπες και πολλά καθώς επέστρεψες.
English[en]
You just haven't said much since you got home.
Spanish[es]
No has dicho una palabra desde que has llegado a casa.
Estonian[et]
Oled kodust saati kuidagi sõnaaher.
Persian[fa]
از موقعی که اومدی خونه روبراه نیستی
Croatian[hr]
Ti samo nisi rekao mnogo jer ste stigli kući.
Hungarian[hu]
Csak alig beszéltél, mióta eljöttünk otthonról.
Italian[it]
Non hai parlato molto da quando sei tornata.
Polish[pl]
Niewiele powiedziałaś, odkąd wyjechaliśmy.
Portuguese[pt]
Quase não falou nada desde que saímos de casa.
Romanian[ro]
Ai fost cam tăcută toată ziua.
Russian[ru]
Ты почти ничего не сказала, с тех пор как пришла домой.
Slovenian[sl]
Nisi veliko govorila, odkar si se vrnila domov.
Turkish[tr]
Eve geldiğinden beri pek bir şey demedin.