Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Напишете следното на дъската: Като изучаваме прокламацията за семейството, можем да научим перспективата на Небесния отец за семейството.)
Czech[cs]
(Na tabuli napište: Prostřednictvím studia prohlášení o rodině můžeme zjistit, z jaké perspektivy pohlíží na rodinu Nebeský Otec.)
Danish[da]
(Skriv følgende på tavlen: Ved at studere familieproklamationen kan vi forstå vor himmelske Faders syn på familien).
German[de]
(Schreiben Sie diesen Satz an die Tafel: Wenn wir uns mit der Proklamation zur Familie befassen, erfahren wir, wie der Vater im Himmel die Familie sieht.)
English[en]
(Write the following on the board: By studying the family proclamation, we can learn Heavenly Father’s perspective on the family.)
Spanish[es]
(Escriba lo siguiente en la pizarra: Al estudiar la proclamación sobre la familia, podemos conocer la perspectiva de nuestro Padre Celestial sobre la familia).
Estonian[et]
(Kirjutage tahvlile järgmine lause: „Perekonna läkitust uurides võime õppida Taevase Isa vaatenurka perekonnale.”)
Finnish[fi]
Kirjoita taululle seuraava toteamus: Tutkimalla perhejulistusta saamme tietää taivaallisen Isän näkemyksen perheestä.
French[fr]
(Écrivez ceci au tableau : En étudiant la déclaration sur la famille, nous pouvons apprendre la perspective de notre Père céleste sur la famille.)
Croatian[hr]
(Zapišite sljedeće na ploču: Proučavanjem proglasa o obitelji, možemo naučiti perspektivu Nebeskog Oca o obitelji.)
Hungarian[hu]
(Írd fel a táblára a következőket: A család kiáltvány tanulmányozása által megismerhetjük Mennyei Atyánk látószögét a család tekintetében.)
Indonesian[id]
(Tulislah yang berikut di papan tulis: Dengan menelaah maklumat keluarga, kita dapat mempelajari perspektif Bapa Surgawi mengenai keluarga).
Italian[it]
(Scrivi alla lavagna quanto segue: studiando il proclama sulla famiglia, possiamo conoscere la prospettiva del Padre Celeste in merito alla famiglia).
Khmer[km]
( សូម សរសេរ គោលការណ៍ ដូច តទៅ នេះ នៅលើ ក្ដារខៀន ៖ដោយ ការសិក្សា ការប្រកាស អំពី ក្រុមគ្រួសារ យើង អាច រៀន ពី ទស្សនវិស័យ របស់ ព្រះវរបិតា យើង អំពី ក្រុមគ្រួសារ ) ។
Korean[ko]
(다음을 칠판에 적는다. 가족 선언문을 공부하면 가족에 대한 하나님 아버지의 관점을 배울 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Lentoje užrašykite: Studijuodami dokumentą „Šeima. Pareiškimas pasauliui“ galime sužinoti Dangiškojo Tėvo planą šeimai.)
Latvian[lv]
(Uz tāfeles uzrakstiet šādu teikumu: Studējot vēstījumu ģimenei, mēs varam izprast Debesu Tēva perspektīvu attiecībā uz ģimeni.)
Malagasy[mg]
(Soraty eny amin’ny solaitrabe izao manaraka izao: Afaka mianatra ny fomba fijerin’ny Ray any An-danitra ny fianakaviana isika amin’ny fandalinana ny fanambarana momba ny fianakaviana.)
Mongolian[mn]
(Дараах зарчмыг самбар дээр бич: Бид гэр бүлийн тунхгийг судалснаараа Тэнгэрлэг Эцэгийн гэр бүлийн тухай ойлголтын талаар суралцана.
Norwegian[nb]
(Skriv følgende på tavlen: Ved å studere erklæringen om familien kan vi lære vår himmelske Faders perspektiv på familien.)
Dutch[nl]
(Schrijf op het bord: Door de proclamatie over het gezin te bestuderen, komen we het perspectief van onze hemelse Vader op het gezin te weten.)
Polish[pl]
(Napisz na tablicy: Poprzez studiowanie proklamacji na temat rodziny możemy poznać perspektywę Ojca Niebieskiego w kwestii rodziny).
Portuguese[pt]
(Escreva o seguinte no quadro: Ao estudarmos a proclamação sobre a família, podemos aprender sobre a perspectiva do Pai Celestial sobre a família.)
Romanian[ro]
(Scrieţi, pe tablă, următoarele: Studiind declaraţia despre familie putem să învăţăm care este perspectiva Tatălui Ceresc cu privire la familie.)
Russian[ru]
(Напишите на доске следующее: Изучая воззвание о семье, мы можем узнать взгляд Небесного Отца на семью.)
Samoan[sm]
(Tusi i le laupapa le mea lenei: E ala i le suesueina o le folafolaga i le aiga, e mafai ai ona tatou aoaoina le silasila a le Tama Faalelagi i le aiga.)
Swedish[sv]
(Skriv följande på tavlan: Genom att studera tillkännagivandet om familjen kan vi få veta vilket perspektiv vår himmelske Fader har på familjen.)
Tongan[to]
(Hiki ʻa e meʻá ni ʻi he palakipoé: ʻI heʻetau ako e fanongonongo ki he fāmilí, te tau lava ʻo ako ʻa e fakakaukau ʻa e Tamai Hēvaní ki he fāmilí.)
Ukrainian[uk]
(Напишіть на дошці наступне: Вивчаючи документ “Сімʼя: Проголошення світові”, ми можемо дізнатися про те, як Небесний Батько бачить сім’ю).