Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, риба, домашни птици, плод и зеленчуци, консервирани, сушени и варени, плодови сосове, конфитюри, мармалад, желета за хранителни цели, пулпове и компоти, плодови салати, готвени плодове, прясно замразени плодове, замразени зеленчуци, супи, супи, конфитюри, мляко и млечни продукти произведени в мандра, колбаси, солени храни, консерви от месо или риба, напитки на млечна основа, зеленчукови сокове за кухня, приготвления за производство на месни бульони, масла (хранителни), маслини (консервирани), туршия, чипове (картофи), яйца, ястия сготвени на основата на месо, риба, домашни птици, плодове и/или зеленчуци, яйца
Czech[cs]
Maso, ryby, drůbež, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, kompoty, džemy, marmeláda, jedlá želatina, dužniny a ovocná povidla, ovocné saláty, ovocné kompoty, ovoce mražené, zelenina mražená, polévky, vývary, džemy, mléko a mléčné výrobky, uzeniny, solené potraviny, masové a rybí konzervy, nápoje s vysokým obsahem mléka, zeleninové šťávy na vaření, přípravky na přípravu bujonů, oleje (pro potravinářské účely), konzervované olivy, nakládaná zelenina, bramborové lupínky, vejce, pokrmy připravené na bázi masa, ryb, drůbeže, ovoce a/nebo zeleniny, vajec
Danish[da]
Kød, fisk, fjerkræ, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, frugtsauce, syltetøj, marmelade, spiselige geléer, frugtpulp og frugtsauce, frugtsalater, kogte frugter, frosne frugter, frosne grøntsager, legerede supper, supper, syltetøj, mælk og mejeriprodukter, pølsevarer, saltede fødevarer, kød- eller fiskekonserves, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, grøntsagssaft til madlavning, præparater til fremstilling af bouillon, olier (næringsmiddel), konserverede oliven, pickles, kartoffelchips, æg, færdigretter på basis af kød, fisk, fjerkræ, frugt og/eller grøntsager, æg
German[de]
Fleisch, Fisch, Geflügel, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Kompotte, Konfitüren, Marmeladen, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Obstmark und -püree, Obstsalat, gekochtes Obst, tiefgekühlte Früchte, gefrorenes Gemüse, Suppen, Suppen, Konfitüren, Milch und Milchprodukte, Wurstwaren, Pökelfleisch, Fleisch- oder Fischkonserven, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Gemüsesäfte zum Kochen, Präparate für die Zubereitung von Brühe, Öle (für Speisezwecke), konservierte Oliven, Pickles, Chips (Kartoffeln), Eier, Fertiggerichte auf der Basis von Fleisch, Fisch, Geflügel, Obst und/oder Gemüse, Eier
Greek[el]
Κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κομπόστες, μαρμελάδες, ζελέ βρώσιμα, πολτός και πουρές φρούτων, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα επικαλυμμένα με πάγο, κατεψυγμένα λαχανικά, σούπες, κονσομέ, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, αλίπαστα, κονσέρβες με κρέας ή ψάρι, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, φυτικοί χυμοί για το μαγείρεμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, έλαια (διατροφής), διατηρημένες ελιές, τουρσιά, πατατάκια, αβγά, έτοιμα γεύματα με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και/ή λαχανικά, αβγά
English[en]
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs
Spanish[es]
Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos
Estonian[et]
Liha, kala, linnuliha, puuviljad ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud ja keedetud), kompotid, keedised, marmelaad, toidutarrendid, puuviljamehu ja puuviljapüree, puuviljasalatid, puuviljad (keedetud), puuviljad (külmutatud), juurviljad (külmutatud), supid, rammuleemed, keedised, piim ja piimatooted, vorstitooted, soolaliha, liha- või kalakonservid, piimajoogid (põhikomponent piim), köögiviljamahlad (toiduvalmistamiseks), puljongivalmistusained (toiduained), õlid (toiduained), oliivid (konservitud), marineeritud köögivili (piklid), kartulikrõpsud, munad, liha baasil valmistatud road, kala, linnuliha, puuviljad ja/või köögiviljad, munad
Finnish[fi]
Liha, kala, siipikarja, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hedelmähillokkeet, hillot, marmeladit, ruokahyytelöt, hedelmäliha ja -soseet, hedelmäsalaatit, hillotut hedelmät, pakastetut hedelmät, pakastevihannekset, keitot, liemet, hillot, maito ja maitotuotteet, leikkeleet, suolapitoiset ruoat, liha- tai kalasäilykkeet, pääasiassa maitoa sisältävät juomat, vihannesmehut ruoanlaittoon, liemien valmistusaineet, öljyt (elintarvike-), säilykeoliivit, etikkasäilykkeet, lastut (perunat), munat, lihapohjaiset valmisruoat, kala, siipikarja, hedelmät ja/tai vihannekset, munat
French[fr]
Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Hungarian[hu]
Hús, hal, baromfi, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, kompótok, dzsemek, lekvár, étkezési zselék, gyümölcshús és -püré, gyümölcssaláták, főtt gyümölcsök, gyorsfagyasztott gyümölcsök, gyorsfagyasztott zöldségek, levesek, erőlevesek, dzsemek, tej és tejtermékek, hentesáruk, sózott ételek, hús- vagy halkonzervek, főként tejet tartalmazó tejes italok, zöldséglevek főzéshez, készítmények betét nélküli levesek készítéséhez, (étkezési) olajok, tartósított olajbogyó, savanyúságok, csipszek (burgonya), tojás, készételek húsból, halból, baromfiból, gyümölcs és/vagy zöldségek, tojás
Italian[it]
Carne, pesce, pollame, frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti, composte, marmellate, gelatine per uso alimentare, paste e puree di frutta, macedonia di frutta, frutta cotta, frutta surgelata, ortaggi surgelati, minestre, brodi, marmellate, latte e prodotti lattiero-caseari, prodotti di salumeria, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], conserve di carne o di pesce, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, succhi vegetali per la cucina, preparati per fare i brodi, oli (alimentari), olive conservate, sottaceti, patatine (patate), uova, piatti pronti a base di carne, pesce, pollame, frutta e/o ortaggi, uova
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, paukštiena, konservuoti, džiovinti, kepti ir virti vaisiai ir daržovės, kompotai, uogienės, marmeladas, maistiniai drebučiai, vaisių tyrė, vaisių salotos, kepti ir virti vaisiai, šaldyti vaisiai, šaldytos daržovės, sriubos, sultiniai, pienas ir pieno produktai, kiaulienos gaminiai, sūdyti produktai, mėsos ar žuvies konservai, pieno gėrimai, kuriuose gausu pieno, augalinės sultys maistui gaminti, sultinių ruošiniai, aliejai (maistiniai), konservuotos alyvos, marinuotos daržovės, traškučiai (bulvių), kiaušiniai, iš mėsos, žuvies, paukštienos, vaisių ir (arba) daržovių, kiaušinių paruošti valgiai
Latvian[lv]
Gaļa, zivis, mājputnu gaļa, konservēti, žāvēti un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi, kompoti, ievārījumi, marmelāde, pārtikas želejas, augļu mīkstums un biezenis, augļu salāti, vārīti augļi, cukuroti augļi, saldēti augļi, zupas, piens un piena produkti, gaļas izstrādājumi, sālīta pārtika, gaļas vai zivju konservi, piena dzērieni, kuru sastāvā pārsvarā ir piens, augu sulas virtuvei, preparāti buljona pagatavošanai, eļļas (pārtikas), konservētas olīvas, marinādes, kartupeļu čipsi (kartupeļi), olas, pagatavoti ēdieni, kas satur gaļu, zivis, mājputnu gaļu, augļus un/vai dārzeņus, olas
Maltese[mt]
Laħam, ħut, tjur ta' l-irziezet, frott u ħxejjex ippriservati, imnixxfin u msajrin, stuffaturi tal-frott, konfettura, marmalejd, ġelis, polpa u purè tal-frott, insalati tal-frott, frott imsajjar, frott iffriżat, ħxejjex iffriżati, sopop, konsumè, konfettura, ħalib u prodotti tal-ħalib, laħam imsajjar, laħam immellaħ, laħam jew ħut ippriservat, xarbiet tal-ħalib jew li fihom prevalanza tal-ħalib, meraq tal-ħxejjex għat-tisjir, preparazzjonijiet biex tagħmel il-brodijiet, żjut (alimentazzjoni), żebbuġ ippriservat, pikles, ċipps (patata), bajd, platti ppreparati bbażati fuq il-laħam, ħut, tjur ta' l-irziezet, frott u/jew ħxejjex, bajd
Dutch[nl]
Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren
Polish[pl]
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, compotas, doces, marmeladas, geleias comestíveis, polpas e purés de frutas, saladas de frutas, frutos cozidos, frutos congelados, legumes congelados, sopas, caldos, doces, leite e lacticínios, charcutaria, produtos em salmoura, conservas de carne ou de peixe, bebidas lácteas com elevado teor de leite, sumos vegetais para a cozinha, preparações para caldos, óleos (alimentares), azeitonas em conserva, picles, batatas fritas, ovos, pratos cozinhados à base de carne, peixe, aves, frutos e/ou legumes, ovos
Romanian[ro]
Carne, peste, carne de pasare, fructe si legume conserve, uscate si preparate, compoturi, dulceturi, marmelade, jeleuri comestibile, pulpe si piureuri de fructe, salate de fructe, fructe preparate, fructe congelate, legume congelate, ciorbe, supe concentrate, dulceturi, lapte si produse lactate, mezeluri, saraturi, conserve din carne sau din peste, bauturi pe baza de lapte, sucuri vegetale pentru gatit, ingrediente pentru prepararea sucurilor concentrate prin fierbere, uleiuri (alimentare), masline conservate, muraturi, chipsuri (cartofi), oua, mancare pe baza de carne, peste, carne de pasare, fructe si/sau legume, oua
Slovak[sk]
Mäso, ryby, hydina, konzervované, sušené a tepelne upravené ovocie a zelenina, kompóty, džemy, marmelády, jedlé želé, ovocná dreň a pyré, ovocné šaláty, tepelne upravené ovocie, mrazené ovocie, mrazená zelenina, polievky, silné mäsové vývary, džemy, mlieko a mliečne výrobky, údeniny, solené potraviny, mäsové alebo rybacie konzervy, mliečne nápoje s vysokým obsahom mlieka, rastlinné šťavy na varenie, prípravky na výrobu bujónov, oleje (potravinárske), konzervované olivy, nakladaná zelenina, čipsy (zemiakové), vajcia, hotové jedlá na báze mäsa, rýb, hydiny, ovocia a/alebo zeleniny, vajec
Slovenian[sl]
Meso, ribe, perutnina, konzervirano, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, sadne pulpe in kaše, sadne solate, kuhano sadje, globoko zamrznjeno sadje, globoko zamrznjena zelenjava, juhe z zakuho, krepke goveje juhe, marmelade, mleko in mlečni izdelki, prekajenine, meso v razsolu, mesne ali ribje konzerve, mlečne pijače s pretežnim mlečnim deležem, rastlinski sokovi za kuhanje, pripravki za pripravo mesnih juh, jedilno olje, konzervirane olive, kisle kumarice, čips (krompir), jajca, kuhane jedi na mesni, ribji, perutninski, sadni in/ali zelenjavni osnovi, jajca
Swedish[sv]
Kött, fisk, fjäderfä, frukt och grönsakskonserver, torkade och tillagade, fruktkompotter, sylter, marmelader, geléer för matlagning, massa och fruktkompotter, fruktsallad, kokta frukter, glaserad frukt, djupfrysta grönsaker, soppor, soppor, sylter, mjölk och mejeriprodukter, charkuterivaror, saltade livsmedel, kött på burk eller fisk, mjölkdrycker (mjölk övervägande), grönsakssafter för matlagning, buljongpreparat, oljor (livsmedel), konserverade oliver, pickles, chips (potatis), ägg, tillagade maträtter baserade på kött, fisk, fjäderfä, frukt och/eller grönsaker, ägg