Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn Männer ihren dritten Job nicht machen, verlieren sie ihre Ehre.
Greek[el]
Εάν οι άντρες δεν εκτελούν την τρίτη τους δουλειά, θα είναι ατιμασμένοι.
English[en]
If men don't do their third job, they'll be dishonoured.
Spanish[es]
Si los hombre no realizan su tercer trabajo, se deshonrrarían.
French[fr]
Si les hommes ne font pas leur troisième travail, ils seront déshonorés.
Hungarian[hu]
Ha a férfiak nem végzik el a harmadik műszakot, szégyent hoznak a fejükre.
Polish[pl]
jeśli mężczyźni nie wykonują ich trzeciej pracy, to powinni się wstydzić.
Portuguese[pt]
Se os homens... não fizerem seu terceiro trabalho, eles perdem a honra.
Romanian[ro]
Dacă bărbaţii nu se achită de a treia obligaţie, sunt dezonoraţi.
Serbian[sr]
Ako muškarci ne rade svoj treći posao, osramotili bi se.
Turkish[tr]
Eğer erkekler üçüncü işlerini yapmazsa rezil olurlar.