Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Systematická reflexe o pravděpodobných nebo možných událostech může k tomuto vytváření přispět.
Danish[da]
En systematisk undersøgelse af sandsynlige og mulige begivenheder kan bidrage til denne proces.
German[de]
Durch ein systematisches Nachdenken über die wahrscheinlichen oder möglichen Ereignisse kann ein Beitrag zur Gestaltung der Zukunft geleistet werden.
Greek[el]
Σε αυτό συμβάλλει και η συστηματική εξέταση των πιθανών ή δυνατών γεγονότων.
English[en]
The systematic consideration of probable or possible events can contribute to this process.
Spanish[es]
Una reflexión sistemática sobre los acontecimientos probables o posibles puede contribuir a esta construcción.
Estonian[et]
Süstemaatiline arvestamine tõenäoliste ja võimalike sündmustega võib sellele kaasa aidata.
Finnish[fi]
Mahdollisten tai todennäköisten tapahtumien järjestelmällinen tarkastelu voi antaa tähän prosessiin panoksensa.
French[fr]
Une réflexion systématique sur les événements probables ou possibles peut contribuer à cette construction.
Hungarian[hu]
A valószínű vagy a lehetséges események rendszeres mérlegelése hozzájárulhat a jövő építéséhez.
Italian[it]
Una riflessione sistematica sugli avvenimenti probabili o possibili può contribuire a questa costruzione.
Lithuanian[lt]
Prie šio proceso gali prisidėti sistemingas tikėtinų ar galimų įvykių apmąstymas.
Latvian[lv]
Regulārs varbūtējo vai iespējamo notikumu izvērtējums var dot ieguldījumu šajā nākotnes veidošanā.
Dutch[nl]
Via systematische reflectie over waarschijnlijke of mogelijke ontwikkelingen kan daaraan een bijdrage worden geleverd.
Polish[pl]
Systematyczna refleksja na temat prawdopodobnych czy też możliwych wydarzeń może przyczynić się do budowania przyszłości.
Portuguese[pt]
Ora, uma reflexão sistemática sobre os acontecimentos prováveis ou possíveis poderá ser útil para esta construção.
Slovak[sk]
Systematickým premýšľaním o pravdepodobných alebo možných udalostiach je možné prispieť k formovaniu budúcnosti.
Slovenian[sl]
K temu procesu lahko prispeva sistematično obravnavanje verjetnih in možnih dogodkov.
Swedish[sv]
Ett systematiskt beaktande av troliga och möjliga händelser kan bidra till detta bygge.