Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По една точка за ръчно оповестяване се монтира до всеки изход.
Czech[cs]
U každého východu musí být umístěn jeden ručně ovládaný hlásič.
Danish[da]
Ved hver udgang skal der forefindes et manuelt alarmtryk.
German[de]
Ein handbetätigter Feuermelder muss an jedem Ausgang vorhanden sein.
Greek[el]
Σε κάθε έξοδο τοποθετείται ένα χειροκίνητο σημείο κλήσης.
English[en]
One manually operated call point shall be located at each exit.
Spanish[es]
En cada salida habrá un avisador de accionamiento manual.
Estonian[et]
Iga väljapääsu juures peab asuma üks tulekahjuteatenupp.
Finnish[fi]
Yhden palonilmoituspainikkeen on oltava kunkin uloskäynnin luona.
French[fr]
Un avertisseur à commande manuelle doit se trouver à chaque issue.
Croatian[hr]
Na svakom izlazu mora biti postavljen jedan ručni javljač.
Hungarian[hu]
Minden kijárat mellett egy kézi vezérlésű tűzjelzőt kell elhelyezni.
Italian[it]
Un avvisatore di incendio a comando manuale deve essere posizionato presso ogni uscita.
Lithuanian[lt]
Po vieną sistemos rankinio įjungimo tašką įrengiama prie kiekvieno išėjimo.
Latvian[lv]
Pie katras izejas ierīko vienu rokas signalizācijas punktu.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm punt tal-ajjut li jaħdem manwalment f’kull punt ta’ ħruġ.
Dutch[nl]
Bij elke uitgang moet één handbrandmelder zijn aangebracht.
Polish[pl]
Przy każdym wyjściu z pomieszczenia powinien znajdować się jeden ręczny przycisk.
Portuguese[pt]
Cada saída deve dispor de um ponto de chamada de comando manual.
Romanian[ro]
Un punct de apel cu acționare manuală trebuie localizat la fiecare ieșire.
Slovak[sk]
Jeden ručne ovládaný hlásič musí byť umiestený pri každom východe.
Slovenian[sl]
Na vsakem izhodu je nameščena ena ročno upravljana klicna točka.
Swedish[sv]
Ett manuellt utlösningsdon ska finnas vid varje utgång.