Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den første og den anden uge var ikke let, for de troede, at jeg var der for at gøre grin med dem, men så fik jeg mulighed for at forklare dem det hele.«
German[de]
In der ersten und zweiten Woche war es nicht leicht, weil sie meinten, ich würde sie zum Gespött machen, aber dann hatte ich die Chance, alles zu erklären.“
English[en]
For the first and second week, it was not easy because they felt I was there to make a mockery of them, but then I had the opportunity to explain myself.”
Spanish[es]
Las dos primeras semanas no fue fácil, porque pensaban que yo estaba allí para burlarme de ellos; pero un día tuve la oportunidad de explicarles mis intenciones”.
Finnish[fi]
Parina ensimmäisenä viikkona se ei ollut helppoa, koska heistä tuntui, että tein heistä pilaa, mutta sitten minulla oli tilaisuus selittää aikeeni.”
French[fr]
Les deux premières semaines ce n’était pas facile parce qu’ils avaient l’impression que j’étais là pour me moquer d’eux, mais j’ai eu l’occasion de m’expliquer.
Italian[it]
Non fu facile durante la prima e la seconda settimana, perché le persone avevano l’impressione che mi burlassi di loro, ma poi ebbi la possibilità di chiarire la situazione».
Norwegian[nb]
Den første og andre uken var det ikke lett, for de følte at jeg var der for å gjøre narr av dem, men så fikk jeg anledning til å forklare meg.»
Dutch[nl]
De eerste en tweede week was het niet zo makkelijk omdat ze vonden dat ik er alleen maar was om ze belachelijk te maken, maar toen kreeg ik de kans om uit te leggen wat mijn bedoeling was.’
Portuguese[pt]
Na primeira e segunda semanas, não foi fácil, pois eles achavam que eu estava lá para zombar deles, mas depois tive a oportunidade de me explicar.”
Russian[ru]
В течение первых двух недель мне было нелегко, потому что им казалось, что я прихожу просто посмеяться над ними, но потом у меня появилась возможность объясниться”.
Samoan[sm]
Mo le vaiaso muamua ma le lua, sa le faigofie aua na latou manatu, sa ou alu atu e aamu ia i latou, peitai, sa ou maua se avanoa e faamalamalama atu ai e uiga ia te au lava ia.”
Swedish[sv]
Under den första och andra veckan var det inte lätt eftersom de trodde att jag var där för att håna dem, men sedan fick jag möjlighet att förklara mig.”
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke faingofua ʻa e uike ʻuluakí mo e uá he naʻa nau ongoʻi ʻe kinautolu ko ʻeku ʻi aí ke lumolumaʻi kinautolu, ka naʻá ku maʻu ai ʻa e faingamālie ke fakamatalaʻi ange ʻa e ʻuhinga ʻo ʻeku ʻi aí.”
Ukrainian[uk]
Перші два тижні було нелегко, тому що вони думали, що я буду насміхатися з них, але потім я мала нагоду пояснити свої цілі”.