Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че Европейският съюз, който винаги е водил борба с изменението на климата, трябва да продължи да подчертава повече, при съгласуване между двата подхода, второто измерение.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že Evropská unie, která vždy stála v čele boje proti změně klimatu, musí klást i nadále důraz na druhou dimenzi a harmonizovat oba přístupy.
Danish[da]
Jeg mener, at EU, som altid har gået forrest i kampen mod klimaforandringerne, fortsat må lægge større vægt på den anden dimension, når de to tilgange skal harmoniseres.
German[de]
Ich glaube, dass die Europäische Union, die im Kampf gegen den Klimawandel immer führend war, die zweite Dimension bei der Harmonisierung der beiden Ansätze stärker betonen muss.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία πάντα πρωτοπορούσε στον αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής, πρέπει να συνεχίσει να δίνει μεγαλύτερη έμφαση στη δεύτερη διάσταση κατά την εναρμόνιση και των δύο προσεγγίσεων.
English[en]
I believe that the European Union, which always led the way in the fight against climate change, must continue to place more emphasis on the second dimension when harmonising both approaches.
Spanish[es]
Creo que la Unión Europea, que siempre ha llevado la voz cantante en la lucha contra el cambio climático, debe seguir haciendo un mayor hincapié en la segunda dimensión a la hora de armonizar ambos planteamientos.
Estonian[et]
Minu arvates peab Euroopa Liit, kes on alati olnud kliimamuutuse vastases võitluses esirinnas, panema mõlema tahu ühtlustamisel endiselt rohkem rõhku teisele mõõtmele.
Finnish[fi]
Uskon, että Euroopan unionin, joka on aina ollut johtoasemassa ilmastonmuutoksen torjunnassa, on edelleen korostettava toista ulottuvuutta, kun se yhdenmukaistaa molemmat lähestymistavat.
French[fr]
Je crois que l'Union européenne, qui a toujours été pionnière en matière de lutte contre les changements climatiques, doit continuer à insister sur cette seconde dimension dans le cadre de l'harmonisation de ces deux approches.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy az Európai Unió, amely mindig is az éghajlatváltozás elleni küzdelem élharcosa volt, továbbra is nagyobb hangsúlyt kell, hogy helyezzen a második dimenzióra, amikor összhangba hozza a kétféle szemléletet.
Italian[it]
A mio avviso, l'Unione europea - sempre in prima linea nella lotta al cambiamento climatico - deve continuare a sottolineare questa seconda dimensione, nello sforzo di armonizzare entrambi gli approcci.
Lithuanian[lt]
Manau, kad Europos Sąjunga, kuri visados buvo lyderkovoje su klimato kaita, irgi derinant abu požiūrius visgi turi daugiau dėmesio kreipti į antrą aspektą.
Latvian[lv]
Manuprāt, Eiropas Savienībai, kurai vienmēr ir bijusi galvenā loma cīņā pret klimata pārmaiņām, arī turpmāk ir jāpalielina uzsvars uz otro dimensiju, saskaņojot abas pieejas.
Dutch[nl]
Ik vind dat de Europese Unie, die altijd een voorloper is geweest in de strijd tegen klimaatverandering, zich meer op de tweede dimensie moet blijven richten bij de verzoening van beide benaderingen.
Polish[pl]
Uważam, że Unia Europejska, która zawsze wiodła prym w walce ze zmianami klimatu, musi położyć jeszcze większy nacisk na drugi wymiar, harmonizując oba podejścia.
Romanian[ro]
Cred că Uniunea Europeană, care a deschis întotdeauna calea către combaterea schimbărilor climatice, trebuie să continue să pună mai mult accent pe cea de-a doua dimensiune atunci când armonizează ambele abordări.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že Európska únia, ktorá vždy zohrávala vedúcu úlohu v boji proti zmene klímy, musí pri harmonizácii obidvoch prístupov naďalej klásť väčší dôraz na druhý rozmer.
Slovenian[sl]
Menim, da mora Evropska unija, ki je vedno vodila v boju proti podnebnim spremembam, še naprej bolj izpostavljati drugo razsežnost, ko bo usklajevala oba pristopa.
Swedish[sv]
Jag anser att EU, som alltid har varit ledande i kampen mot klimatförändringar, måste fortsätta att lägga större vikt vid den andra aspekten när man samordnar de båda strategierna.