Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Градовете-мрежи или регионите-мрежи укрепват спонтанно и/или целенасочено.
Czech[cs]
Sítě měst či regionů se spontánně či úmyslně posilují.
Danish[da]
Netværksbyer og netværksregioner styrkes spontant og/eller gennem tiltag.
German[de]
Es bilden sich verstärkt spontan und/oder bewusst vernetzte Städte oder Regionen heraus: Dies ist am Beispiel der Entwicklung von Großstädten und Ballungsräumen in Europa zu sehen.
Greek[el]
Οι πόλεις-δίκτυα ή οι περιφέρειες-δίκτυα ενισχύονται αυθόρμητα ή/και σκοπίμως.
English[en]
Network-cities or network-regions are reinforcing spontaneously and/or deliberately.
Spanish[es]
Las ciudades-red o regiones-red se están reforzando de manera espontánea o deliberada.
Estonian[et]
Võrgustikus olevad linnad ja piirkonnad tugevnevad spontaanselt ja/või teadlikult.
Finnish[fi]
Verkkokaupungit tai verkkoalueet vahvistuvat spontaanisti ja/tai tarkoituksellisesti.
French[fr]
Les villes ou régions en réseau se renforcent spontanément et/ou de manière délibérée.
Hungarian[hu]
A hálózatvárosok vagy hálózatrégiók spontán, illetve szándékosan erősödnek.
Lithuanian[lt]
Miestų arba regionų tinklai stiprėja spontaniškai ir (arba) stiprinami specialiai.
Latvian[lv]
Pilsētas-tīkli vai reģioni-tīkli pieņemas spēkā spontāni un/vai ar nolūku.
Maltese[mt]
Netwerks ta' bliet jew netwerks ta' reġjuni qegħdin jissaħħu spontanjament u/jew deliberatament.
Dutch[nl]
Netwerksteden en netwerkregio's worden steeds sterker. Dit kan spontaan en/of opzettelijk gebeuren.
Polish[pl]
W miastach sieciowych lub regionach sieciowych dochodzi do procesu ich samoistnego lub celowego umacniania się.
Portuguese[pt]
As cidades-rede ou regiões-rede estão a reforçar-se espontaneamente e/ou deliberadamente.
Romanian[ro]
Orașele-rețea sau regiunile-rețea se consolidează spontan și/sau în mod deliberat.
Slovak[sk]
Dochádza k prirodzenému a/alebo cielenému rozvoju navzájom poprepájaných miest a regiónov.
Slovenian[sl]
Omrežja mest ali regij se spontano in/ali namerno krepijo.
Swedish[sv]
Nätverksstäder och nätverksregioner stärks både spontant och medvetet.