Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно се шегуваш с мен!
Danish[da]
Du må sjov!
English[en]
You must be joking!
Spanish[es]
Debes estar bromeando.
Hebrew[he]
את בטח מתלוצצת!
Croatian[hr]
Mora da se šališ!
Italian[it]
Stai scherzando!
Dutch[nl]
Laat me niet lachen.
Polish[pl]
Dobry żart!
Portuguese[pt]
Deves estar a brincar.
Romanian[ro]
Cred ca glumesti!
Serbian[sr]
Mora da se šališ!
Turkish[tr]
Şaka yapıyor olmalısın.