Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Ирод започва да разпитва Затворника, но Исус мълчи.
Cebuano[ceb]
“Si Herodes misugod sa pagpangutana sa Binilanggo; apan si Jesus nagpabilin nga hilom.
Czech[cs]
„Heródes vězně začal vyslýchat; ale Ježíš mlčel.
German[de]
„Herodes begann den Gefangenen zu vernehmen, doch Jesus blieb still.
English[en]
“Herod began to question the Prisoner; but Jesus remained silent.
Spanish[es]
“... [Herodes] comenzó a interrogar al Prisionero, pero Jesús guardó silencio.
Estonian[et]
„Heroodes hakkas Vangi küsitlema, kuid Jeesus vaikis.
Finnish[fi]
”Herodes ryhtyi kuulustelemaan vankia, mutta Jeesus pysytteli vaiti.
French[fr]
« Hérode commença à questionner le prisonnier, mais Jésus resta silencieux.
Hungarian[hu]
„Heródes elkezdte a Fogoly kihallgatását; Jézus azonban néma maradt.
Indonesian[id]
“Herodes mulai menanyai si Tahanan; namun Yesus tetap bungkam.
Italian[it]
“Erode cominciò a fare domande al Prigioniero, ma Gesù taceva.
Japanese[ja]
「ヘロデは受刑者に質問をし始めますが,イエスは沈黙したままでした。
Lithuanian[lt]
„Herodas ėmėsi klausinėti Kalinį, bet Jėzus liko nebylus.
Latvian[lv]
„Hērods sāka nopratināt Apsūdzēto, taču Jēzus klusēja.
Malagasy[mg]
“Nanomboka nanontany ilay Mpifatotra i Heroda, kanefa i Jesoa dia nijanona tao anatin’ny fahanginana.
Mongolian[mn]
“Херод хоригдолд асуулт тавьсан боловч Есүс юу ч дуугарсангүй.
Norwegian[nb]
“Herodes begynte å utspørre fangen, men Jesus forholdt seg taus.
Dutch[nl]
‘Herodes begon de gevangene te ondervragen; maar Jezus zei niets.
Polish[pl]
„Herod począł wypytywać Więźnia, lecz Jezus milczał.
Portuguese[pt]
“Herodes começou a interrogar o Prisioneiro, mas Jesus permaneceu em silêncio.
Russian[ru]
«Ирод начал допрашивать Узника, но Иисус молчал.
Samoan[sm]
“Na amata ona fesili ia Herota i le Pagota; ae sa lei gagana Iesu i se upu.
Swedish[sv]
”Herodes började utfråga fången, men Jesus förblev tyst.
Tagalog[tl]
“Nagsimulang magtanong si Herodes sa Bilanggo; ngunit nanatiling walang kibo si Jesus.
Tongan[to]
“Naʻe kamata ke fakafehuʻi ʻe Hēlota ʻa e Pōpulá; ka naʻe fakalongo pē ʻa Sīsū.