Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
79 Die französische Regierung meint, dass der Träger der sozialen Sicherheit des Mitgliedstaats, in dem die Arbeit ausgeführt werde, die Angaben als gültig anerkennen müsse, die in der E-101-Bescheinigung von dem Träger des Mitgliedstaats gemacht worden seien, in dem der Betroffene wohne, und daß diese Bescheinigung Rückwirkung haben könne.
Greek[el]
79 Η Γαλλική Κυβέρνηση φρονεί ότι ο φορέας κοινωνικής ασφαλίσεως του κράτους μέλους εντός του οποίου πραγματοποιείται η εργασία υποχρεούται να θεωρεί έγκυρα τα στοιχεία που αναγράφονται στο έντυπο Ε 101 που έχει εκδοθεί από τον φορέα του κράτους μέλους εντός του οποίου είναι εγκατεστημένος ο ενδιαφερόμενος και ότι το έντυπο αυτό μπορεί να έχει αναδρομικά αποτελέσματα.
English[en]
79. The French Government contends that the social security institution of the Member State in which the work is carried out must regard as valid the information contained in a Form E 101 certificate issued by the institution of the Member State in which the person concerned is established, and that that form is capable of having retroactive effect.
Spanish[es]
79 El Gobierno francés estima que la institución de seguridad social del Estado miembro en el que se lleva a cabo el trabajo debe considerar válidas las indicaciones que figuran en el formulario E 101, extendido por la institución del Estado miembro en el que se halla establecido el interesado, y que dicho formulario puede producir efecto retroactivo.
Finnish[fi]
79 Ranskan hallitus arvioi, että sen jäsenvaltion sosiaaliturvasta vastaavan laitoksen, jossa työ tehdään, on hyväksyttävä tiedot, jotka on merkitty sen jäsenvaltion laitoksen antamaan E 101 -lomakkeeseen, jossa asianomaisen kotipaikka on, ja että lomakkeella voi olla taannehtiva vaikutus.
French[fr]
79 Le gouvernement français estime que l'institution de sécurité sociale de l'État membre dans lequel le travail est réalisé doit considérer comme valides les indications figurant sur le formulaire E 101 émis par l'institution de l'État membre dans lequel l'intéressé se trouve établi et que ce formulaire peut produire des effets rétroactifs.
Italian[it]
79 Il governo francese ritiene che l'ente previdenziale dello Stato membro nel quale si svolge il lavoro debba considerare valide le indicazioni contenute nel modulo E 101, emesso dall'ente previdenziale dello Stato membro in cui risiede l'interessato, e che tale modulo possa produrre effetti retroattivi.
Portuguese[pt]
79 O Governo francês considera que a instituição de segurança social do Estado-Membro em que o trabalho é realizado deve considerar como válidas as indicações constantes do formulário E 101 emitido pela instituição do Estado-Membro em que o interessado se encontra estabelecido e que o formulário pode ter efeitos retroactivos.
Swedish[sv]
79 Den franska regeringen anser att institutionen för social trygghet i den medlemsstat där arbetet utförs skall godta uppgifterna i blankett E 101, som har utfärdats av institutionen i den medlemsstat där den berörda parten är etablerad, och tillerkänna denna blankett retroaktiv verkan.