Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اقترب نظام التحقق الخاص بالمعاهدة من الاكتمال وتحسَّنت بالتالي جاهزيته العملياتية، الأمر الذي يزيد من الثقة في قدرته على كشف أي تفجير نووي تجريبي في أي بيئة كانت.
Spanish[es]
Se está más cerca de terminar la preparación del régimen de verificación del Tratado, con lo que ha aumentado en mayor medida su disponibilidad operativa y se ha reforzado la confianza en su capacidad de detectar un ensayo de explosión nuclear en cualquier entorno.
French[fr]
Le régime de vérification de l’application du Traité s’est encore rapproché de l’état qui devra être le sien à terme; sa disponibilité opérationnelle s’en trouve améliorée, tout comme la confiance dans sa capacité à détecter tout essai nucléaire quel que soit le milieu.
Russian[ru]
Момент завершения работы по созданию режима контроля, предусмотренного Договором, стал еще ближе, что ведет к дальнейшему повышению степени его оперативной готовности и уверенности в его способности обнаружить любой ядерный взрыв в любой среде.
Chinese[zh]
条约》核查制度现已趋向告竣,进一步提高了其作业就绪性,从而提升了各界对其在任何环境中都能够探测到任何核爆炸试验的信心。