Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افصل تلك العربة ، وإتجه أسفل الطريق
Bulgarian[bg]
Откачете фургона и си вървете по пътя.
Czech[cs]
Odpojte vůz a odjeďte na opačnou stranu.
Danish[da]
Spænd vognen fra og rid væk ned ad vejen.
German[de]
Koppelt den Wagen ab und reitet schön weiter.
Greek[el]
Λύσε την άμαξα και βγες απ'τον δρόμο.
English[en]
Unhitch that wagon and head off down the road.
Spanish[es]
Desenganchen la carreta y retrocedan por el camino.
Persian[fa]
واگن رو جدا کنید و برگردید
Finnish[fi]
Irrottakaa kärryt ja kääntykää takaisin.
French[fr]
Détachez ce chariot et reprenez la route.
Hebrew[he]
שחררו את העגלה ותעזבו.
Croatian[hr]
Istovari ta kola i vrati se niz put.
Hungarian[hu]
Fogják ki a szekeret, és lovagoljanak tovább.
Indonesian[id]
Tinggalkan kereta itu lalu berputar balik.
Japanese[ja]
馬車 から 下ろ し て 道 の 横 に 置 け
Dutch[nl]
Laad die wagen uit en rij terug.
Polish[pl]
Odczepić wóz i dalej pieszo drogą.
Portuguese[pt]
Desatrelem essa carroça e voltem para trás.
Romanian[ro]
Decuplaţi trăsura şi plecaţi.
Russian[ru]
Отцепляйте повозку и уезжайте.
Slovenian[sl]
Odklopite voz in se odpravite naprej po cesti.
Serbian[sr]
Otkači ta kola i skloni se s puta.
Swedish[sv]
Koppla av vagnen och vänd om.
Thai[th]
เอาของลงและวางลงบนถนน
Turkish[tr]
Arabayı çözün ve yoldan aşağı salın.