Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това предимство включва един милион евро годишно, които BSCA ще трябва все пак да възстановява от 2007 г.“ ;
Czech[cs]
Tato výhoda představuje částku 1 milionu EUR za rok, kterou ale bude společnost BSCA muset splácet počínaje rokem 2007“;
Danish[da]
Det beløber sig til 1 mio. EUR om året, som BSCA imidlertid skal tilbagebetale fra og med 2007«.
German[de]
Dieser Vorteil macht eine Million Euro pro Jahr aus, die BSCA jedoch ab 2007 zurückzahlen muss“;
Greek[el]
Το πλεονέκτημα αυτό ανέρχεται σε ένα εκατομμύριο ευρώ ετησίως, το οποίο η BSCA θα πρέπει ωστόσο να επιστρέψει από το 2007»·
English[en]
This advantage totals EUR 1 million per year, which BSCA will, however, have to pay back from 2007 onwards’.
Spanish[es]
Esta ventaja representa un millón de euros anuales, que BSCA deberá rembolsar, de todas maneras, a partir de 2007»,
Estonian[et]
See eelis hõlmab summat üks miljon eurot aastas, mille BSCA peab siiski tagasi maksma alates 2007. aastast;
Finnish[fi]
Tämän edun määrä oli vuosittain miljoona euroa, joka BSCA:n oli kuitenkin maksettava takaisin vuodesta 2007 alkaen”.
French[fr]
Cet avantage porte sur 1 million d'EUR par an, que BSCA devra néanmoins rembourser à partir de 2007».
Croatian[hr]
Ta prednost obuhvaća 1 milijun EUR godišnje koju će BSCA ipak trebati vratiti od 2007.”,
Hungarian[hu]
Ez az előny évente egymillió EUR-t tesz ki, melyet azonban 2007-től a BSCA-nak vissza kell fizetnie;
Italian[it]
Tale vantaggio è quantificabile in un milione di euro l'anno, che tuttavia BSCA dovrà rimborsare a partire dal 2007»,
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad per metus ji nesumokėjo 1 mln. EUR; vis dėlto šias lėšas BSCA turės grąžinti nuo 2007 m.“,
Latvian[lv]
Šī priekšrocība nozīmēja EUR 1 miljonu gadā, kas BSCA tomēr bija jāatmaksā, sākot no 2007. gada”.
Maltese[mt]
Dan il-vantaġġ jammonta għal miljun euro fis-sena, li BSCA xorta waħda jkollha tirrimborża mill-2007”;
Dutch[nl]
Hierbij gaat het om een voordeel van 1 miljoen EUR per jaar, dat BSCA echter vanaf 2007 moet terugbetalen”;
Polish[pl]
Korzyść ta wynosi milion EUR rocznie, które spółka BSCA będzie musiała jednak zwracać począwszy od 2007 r.”,
Portuguese[pt]
Esta vantagem corresponde a um milhão de EUR por ano, que a BSCA deverá todavia reembolsar a partir de 2007»;
Romanian[ro]
Acest avantaj se referă la un milion EUR pe an, pe care BSCA va trebui totuși să îi ramburseze începând din 2007”;
Slovak[sk]
Táto výhoda sa týka milióna EUR ročne, ktoré však spoločnosť BSCA bude musieť po roku 2007 nahradiť“,
Slovenian[sl]
Ta ugodnost znaša milijon EUR na leto, ki pa ga bo morala družba BSCA plačevati od leta 2007“;
Swedish[sv]
Denna fördel uppgår till 1 miljon euro per år som BSCA bör börja betala av från år 2007”.