Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنه غير مسموح للزبائن التواجد هنا
Bulgarian[bg]
Мислех, че не се допускат клиенти тук.
Czech[cs]
Já myslela, že sem zákazníci nesmějí.
Danish[da]
Jeg troede ikke, publikum måtte være her bagi.
German[de]
Ich dachte, Kunden seien hier nicht erlaubt.
Greek[el]
Νόμιζα ότι οι πελάτες δεν επιτρέπονταν εδώ.
English[en]
I thought customers weren't allowed back here.
Spanish[es]
Pensaba que los clientes no tenían permitido volver aquí.
Persian[fa]
خیال میکردم مشتری ها اجازه ندارن این پشت بیان
Finnish[fi]
Luulin, etteivät asiakkaat saa tulla tänne taakse.
Hebrew[he]
חשבתי שאסור ללקוחות להיכנס הנה.
Croatian[hr]
Mislila sam da posjetitelji ne smiju ovdje.
Hungarian[hu]
Azt hittem ide hátra nem jöhetnek látogatók.
Indonesian[id]
Kupikir pengunjung tak boleh kemari.
Italian[it]
Credevo che qui non fossero ammessi spettatori.
Dutch[nl]
Ik dacht dat klanten hier niet mochten komen.
Polish[pl]
Myślałam, że klienci nie mogą tu wchodzić.
Portuguese[pt]
Pensei que os clientes não pudessem ficar aqui.
Romanian[ro]
Credeam că clienţii nu au voie aici.
Russian[ru]
Я думала, посетителям сюда нельзя.
Serbian[sr]
Mislila sam da posjetitelji ne smiju ovdje.
Turkish[tr]
Müşterilerin buraya girmesi yasaktı sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng khách hàng không được phép ra đằng sau này.