Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, een van die ondernemings (Teléfonos de México) wat geprivatiseer is, is grotendeels met Japannese kapitaal verkry.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان احد المشاريع (تِلِفونُس دي مِهيكو) الذي اصبح ملكية خاصة تمَّ تملُّكه برأس مال ياباني في معظمه.
Czech[cs]
Jeden z podniků (Teléfonos de México), který byl privatizován, byl vlastně odkoupen převážně díky japonskému kapitálu.
Danish[da]
Faktisk blev en af de privatiserede virksomheder, Teléfonos de Mexico, opkøbt med hovedsagelig japansk kapital.
German[de]
Tatsächlich wurde eines der privatisierten Unternehmen (Teléfonos de México) zum Großteil mit japanischem Kapital erworben.
Greek[el]
Μάλιστα, μια από τις επιχειρήσεις (Τελέφονος ντε Μέχικο ) που ιδιωτικοποιήθηκαν αγοράστηκε κυρίως με ιαπωνικά κεφάλαια.
English[en]
In fact, one of the enterprises (Teléfonos de México) that was privatized was acquired with mostly Japanese capital.
Spanish[es]
De hecho, una de las empresas privatizadas (Teléfonos de México) fue adquirida con capital mayoritariamente japonés.
Finnish[fi]
Esimerkiksi valtion puhelinyhtiö Teléfonos yksityistettiin pääosin japanilaisella pääomalla.
French[fr]
Ainsi, la plus grande partie des fonds rapportés par la privatisation des Teléfonos de México provenait de capitaux japonais.
Croatian[hr]
Štoviše, jedno od poduzeća (Teléfonos de México) koje je privatizirano, otkupljeno je većinom japanskim kapitalom.
Hungarian[hu]
Sőt az egyik vállalatot (Teléfonos de México), amelyet magánkézbe adtak, főként japán tőke által vásárolták meg.
Italian[it]
Infatti, una delle imprese privatizzate (la Teléfonos de México) è stata acquistata in gran parte con capitali giapponesi.
Japanese[ja]
事実,民営化された企業の一つ(テレフォノス・デ・メヒコ)を買い取ったのは主として日本の資本です。
Korean[ko]
사실 민영화된 기업 중 하나(텔레포노스 데 메히코)는 대부분 일본 자본으로 취득한 것이다.
Norwegian[nb]
En av de bedriftene som er blitt privatisert (Télefonos de México), er faktisk kjøpt hovedsakelig for japanske midler.
Dutch[nl]
In feite werd een van de ondernemingen (Teléfonos de México) die werd geprivatiseerd, gekocht met overwegend Japans kapitaal.
Portuguese[pt]
De fato, uma das empresas privatizadas (Teléfonos de Mexico) foi comprada na maior parte com capital japonês.
Romanian[ro]
De fapt, una dintre întreprinderile sale privatizate (Teléfonos de México) a fost obţinută în principal cu capital japonez.
Russian[ru]
Одно из предприятий («Теле́фонос де Ме́ксико»), которое было приватизировано, приобретено в основном японским капиталом.
Slovak[sk]
Jeden z podnikov (Teléfonos de México), ktorý bol privatizovaný, bol z väčšej časti nadobudnutý za japonský kapitál.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je bilo eno izmed podjetij (Teléfonos de México), ki je bilo privatizirano, odkupljeno večinoma z japonskim kapitalom.
Serbian[sr]
U stvari, jedno od preduzeća (Teléfonos de México) koje je privatizovano, kupljeno je uglavnom japanskim kapitalom.
Swedish[sv]
Ett av de företag som privatiserades (Teléfonos de México) förvärvades med huvudsakligen japanskt kapital.
Swahili[sw]
Kwa kweli, moja ya shughuli za kibiashara (Teléfonos de México) iliyoruhusiwa kuendeshwa na watu binafsi ilimilikiwa kwa kutumia rasilmali ya Kijapani hasa.
Thai[th]
แท้ จริง กิจการ หนึ่ง (เทเลโฟโนส เด เมฮิโก) ซึ่ง เป็น กิจการ ของ รัฐ ที่ ถูก แปร สภาพ เป็น ของ เอกชน ก็ เกิด ขึ้น ด้วย ทุน ของ ชาว ญี่ปุ่น เป็น ส่วน ใหญ่.
Turkish[tr]
Gerçekten de, özelleştirilen kamu kuruluşlarından bir tanesi (Teléfonos de México) çoğunlukla Japon sermayesi tarafından satın alındı.
Ukrainian[uk]
Одне з приватизованих підприємств (Телефонос де Мехіко) було закуплене в основному за японський капітал.
Zulu[zu]
Eqinisweni, enye yezinkampani (i-Teléfonos de México) eye yaba ezimele yasungulwa ngokuyinhloko ngemali yaseJapane.