Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أن القبول المتأخر يعتبر قبولا نافذا إذا قام مقدم العرض دون إبطاء بإبلاغ الطرف المعروض عليه شفويا بذلك أو أرسل إليه إخطارا بهذا الشأن
Spanish[es]
a aceptación tardía surtirá, sin embargo, efecto como aceptación si el oferente, sin demora, informa verbalmente de ello al destinatario o le envía una comunicación en tal sentido
French[fr]
ne acceptation tardive produit néanmoins effet en tant qu'acceptation si, sans retard, l'auteur de l'offre en informe verbalement le destinataire ou lui adresse un avis à cet effet
Russian[ru]
Запоздавший акцепт, тем не менее, сохраняет силу акцепта, если оферент без промедления известит об этом адресата оферты устно или направит ему соответствующее уведомление
Chinese[zh]
逾期接受仍有接受的效力,如果发价人毫不迟延地用口头或书面将此种意见通知被发价人。