Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият доклад показва, че прилагането е непълно и че не всички ползи от директивата са извлечени от гражданите.
Czech[cs]
Tato zpráva ukazuje, že provedení směrnice není úplné a její výhody občané zatím plně nepocítili.
Danish[da]
Denne betænkning viser, at gennemførelsen er ufuldstændig, og at borgerne endnu ikke får det fulde udbytte af fordelene ved dette direktiv.
German[de]
Dieser Bericht zeigt, dass die Umsetzung unvollständig ist und dass die Vorteile der Richtlinie noch nicht in vollem Umfang von den Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden.
English[en]
This report shows that implementation is incomplete and that the full benefits of the directive have not yet been reaped by citizens.
Spanish[es]
Este informe demuestra que la aplicación es incompleta y que los ciudadanos todavía no han obtenido todos los beneficios de la Directiva.
Estonian[et]
See raport näitab, et rakendamine on puudulik ja et kodanikeni ei ole veel jõudnud kõik direktiiviga kaasnevad eelised.
Finnish[fi]
Tämä mietintö osoittaa, että täytäntöönpano on puutteellista ja että kansalaiset eivät ole vielä saaneet nauttia direktiivin täysistä eduista.
French[fr]
Ce rapport montre que la mise en œuvre est incomplète et que les citoyens ne récoltent pas encore tous les fruits de cette directive sur les services.
Hungarian[hu]
Ez a jelentés rávilágít, hogy a végrehajtás nem teljes körű és a polgárok még nem használták ki teljes mértékben az irányelv által nyújtott előnyöket.
Italian[it]
La relazione dimostra che l'attuazione è incompleta e che i cittadini non hanno ancora beneficiato pienamente dei vantaggi della direttiva.
Lithuanian[lt]
Šiuo pranešimu parodoma, kad įgyvendinimo procesas dar nebaigtas ir piliečiai negauna visos naudos iš šios direktyvos.
Latvian[lv]
Šis ziņojums parāda, ka īstenošana ir nepilnīga un pilsoņi vēl nav saņēmuši visus ieguvumus no šīs direktīvas.
Dutch[nl]
Dit verslag laat zien dat de tenuitvoerlegging onvolledig is en dat burgers nog niet optimaal hebben kunnen profiteren van de richtlijn.
Polish[pl]
W przedmiotowym sprawozdaniu zwraca się uwagę na niekompletne wdrożenie dyrektywy i na fakt, że obywatele nie mogą jeszcze czerpać z niej korzyści.
Portuguese[pt]
Este relatório revela que a aplicação está incompleta e que os cidadãos ainda não colheram todas as vantagens da directiva.
Romanian[ro]
Raportul arată că punerea în aplicare este incompletă şi că cetăţenii nu au beneficiat încă de toate avantajele directivei.
Slovak[sk]
Táto správa ukazuje, že vykonávanie je neúplné a že občania zatiaľ nepocítili všetky výhody smernice.
Slovenian[sl]
Poročilo kaže, da je izvajanje nepopolno in da državljani še ne uživajo vseh prednosti direktive.
Swedish[sv]
Betänkandet visar att genomförandet är ofullständigt och att medborgarna ännu inte har kunnat utnyttja alla fördelar med direktivet fullt ut.