Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at korrekt repræsentation af arbejdsmarkedets parter og social dialog er uundværlige forudsætninger for socialt afbalanceret vækst og gennemførelse af regelværket på det socialpolitiske og arbejdsretlige område og med hensyn til arbejdsvilkår; henstiller til en styrkelse af arbejdsmarkedsparternes og ngo'ernes stilling via etablering af hørings- og medbestemmelsesmekanismer i forbindelse med social- og økonomipolitiske programmer og projekter;
Greek[el]
θεωρεί ότι η κατάλληλη εκπροσώπηση των κοινωνικών εταίρων και ο κοινωνικός διάλογος συνιστούν απαράβατες προϋποθέσεις για κοινωνικά ισόρροπη ανάπτυξη και την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στους τομείς της κοινωνικής πολιτικής, της εργατικής νομοθεσίας και των εργασιακών συνθηκών· ζητεί την ενίσχυση της θέσεως των κοινωνικών εταίρων και των ΜΚΟ μέσω της καθιερώσεως μηχανισμών διαβουλεύσεως και συμμετοχής για προγράμματα και σχέδια κοινωνικής και οικονομικής πολιτικής·
English[en]
Considers that proper representation of the social partners and social dialogue are indispensable preconditions for socially balanced growth and the implementation of the acquis in the fields of social policy, labour law and working conditions; calls for the strengthening of the position of the social partners and NGOs through the establishment of consultation and participation mechanisms for social and economic policy programmes and projects;
Spanish[es]
Considera que una representación adecuada de los interlocutores sociales y un diálogo social son condiciones previas indispensables para un crecimiento socialmente equilibrado y para la aplicación del acervo en los ámbitos de la política social, del Derecho laboral y de las condiciones de trabajo; pide que se refuerce la posición de los interlocutores sociales y de las ONG a través del establecimiento de mecanismos de consulta y participación para los programas y proyectos sociales y económicos;
Finnish[fi]
katsoo, että työmarkkinaosapuolten asianmukainen edustus ja sosiaalinen vuoropuhelu ovat välttämättömiä edellytyksiä sosiaalisesti tasapainoiselle kasvulle ja yhteisön säännöstön toteuttamiselle sosiaalipolitiikassa, työlainsäädännössä ja työolosuhteissa; kehottaa vahvistamaan työmarkkinaosapuolten ja kansalaisjärjestöjen asemaa ottamalla käyttöön sosiaalisiin ja taloudellisiin ohjelmiin ja hankkeisiin liittyvät kuulemis- ja osallistumismekanismit;
Italian[it]
ritiene che un’adeguata rappresentanza delle parti sociali e il dialogo sociale costituiscano presupposti indispensabili per una crescita socialmente equilibrata e per l’applicazione dell’acquis nei settori della politica sociale, del diritto del lavoro e delle condizioni di lavoro; chiede che la posizione delle parti sociali e delle ONG venga rafforzata attraverso la creazione di meccanismi di consultazione e di partecipazione per i programmi e i progetti di politica sociale ed economica;
Dutch[nl]
is van mening dat een goede vertegenwoordiging van de sociale partners en een sociale dialoog onontbeerlijke voorwaarden zijn voor een maatschappelijk evenwichtige groei en de tenuitvoerlegging van het acquis op het gebied van sociaal beleid, arbeidswetgeving en arbeidsomstandigheden; verlangt versterking van de positie van de sociale partners en NGO's door middel van de invoering van raadplegings- en inspraakmechanismen voor sociale en economische beleidsprogramma's en projecten;
Portuguese[pt]
Considera que a representação equilibrada dos parceiros sociais e o diálogo social constituem pressupostos indispensáveis a um crescimento social harmonioso e à aplicação do acervo comunitário nos domínios da política social, do direito do trabalho e das condições laborais; insta ao reforço da posição dos parceiros sociais e das ONG mediante a instituição de um mecanismo de consulta e de participação aplicável a programas e projectos da política económica e social;