Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعلن الرئيس غباغبو أيضا في # نيسان/أبريل أن استخدام سلطاته الاستثنائية لن يقتصر على مسألة الأهلية لرئاسة الجمهورية، وأعلن أن المعهد الوطني للإحصاءات سيكون وحده مسؤولا عن إصدار قوائم الناخبين وبطاقات تسجيل الناخبين
English[en]
President Gbagbo also declared on # pril that the use of his emergency powers would not be limited to the issue of presidential eligibility and announced that the production of voters' lists and voter registration cards would be the sole responsibility of the National Institute of Statistics
Spanish[es]
El Presidente Gbagbo declaró también el # de abril que el ejercicio de sus facultades excepcionales no se limitaría a la cuestión de las condiciones exigidas para acceder a la presidencia de la República y anunció que la elaboración de los padrones y las libretas electorales estaría exclusivamente a cargo del Instituto Nacional de Estadística
French[fr]
Le Président Gbagbo a également déclaré le # avril que l'exercice de ses pouvoirs spéciaux ne se limiterait pas à la question de l'éligibilité à la présidence et que l'établissement des listes électorales et la délivrance des cartes d'électeur seraient de la seule responsabilité de l'Institut national de statistique
Russian[ru]
Президент Гбагбо также заявил # апреля, что использование его чрезвычайных полномочий не будет ограничиваться вопросом о праве на занятие должности президента, и объявил, что составление избирательных списков и выдача избирательных регистрационных карточек будут входить в исключительную компетенцию Национального статистического института
Chinese[zh]
巴博总统在 # 月 # 日还声称,他使用紧急权力的范围将不仅限于总统资格问题,他宣布选民名单和选民登记卡的制作由国家统计局全权负责。