Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разходи, свързани с правните задължения към бенефициерите, които са поети по посочените в членове 23, 39 и 43 от Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета19 мерки, които получават подпомагане по Регламент (ЕС) No 1305/2013, продължават да са допустими за финансиране от ЕЗФРСР през обхванатия от стратегическия план по ОСП период 2022—2027 г. или, когато се прилага член -1, параграф 2 от настоящия регламент, за периода 2023—2027 г., при следните условия: __________________ __________________ 19 Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр.
Danish[da]
Udgifter vedrørende retlige forpligtelser over for støttemodtagere, der er afholdt inden for rammerne af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 23, 39 og 43 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/200519, og som modtager støtte i medfør af forordning (EU) nr. 1305/2013, kommer fortsat i betragtning til et bidrag fra ELFUL i perioden 2022-2027 eller, hvis artikel -1, stk. 2, i nærværende forordning finder anvendelse, 2023-2027, der er omfattet af den strategiske plan under den fælles landbrugspolitik, forudsat at følgende betingelser er opfyldt: __________________ __________________ 19 Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s.
Greek[el]
Οι δαπάνες που αφορούν νομικές δεσμεύσεις προς δικαιούχους και οι οποίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 23, 39 και 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου19 και για τα οποία λαμβάνεται στήριξη δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 εξακολουθούν να είναι επιλέξιμες για συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ κατά την περίοδο 2022-2027 ή, όπου εφαρμόζεται το άρθρο -1 του παρόντος κανονισμού, κατά την περίοδο 2023-2027, που καλύπτει το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, υπό τους ακόλουθους όρους: __________________ __________________ 19 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ.
English[en]
Expenditure relating to legal commitments to beneficiaries incurred under the measures referred to in Articles 23, 39 and 43 of Council Regulation(EC) No 1698/200519 which are receiving support under Regulation (EU) No 1305/2013 shall continue to be eligible for an EAFRD contribution in the period 2022-2027 or, where Article -1(2) of this Regulation applies, 2023-2027, covered by the CAP Strategic Plan, subject to the following conditions: __________________ __________________ 19 Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p.
Spanish[es]
Los gastos relativos a los compromisos jurídicos con los beneficiarios contraídos en virtud de las medidas contempladas en los artículos 23, 39 y 43 del Reglamento (CE) n.o 1698/200519 del Consejo que reciban apoyo en virtud del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 podrán continuar optando a una contribución del Feader en el período 2022-2027 o, cuando sea de aplicación el artículo -1 del presente Reglamento, en el período 2023‐2027, cubierta por el plan estratégico de la PAC, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: __________________ __________________ 19 Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (DO L 277 de 21.10.2005, p.
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/200519 23, 39 ja 43 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden nojalla tehdyistä oikeudellista sitoumuksista tuensaajille aiheutuneisiin menoihin, joihin myönnetään asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaista tukea, voidaan edelleen myöntää maaseuturahaston rahoitusosuus YMP:n strategiasuunnitelman kattamalla ohjelmakaudella 2022–2027 tai, jos sovelletaan tämän asetuksen -1 artiklaa, ohjelmakaudella 2023–2027 seuraavin edellytyksin: __________________ __________________ 19 Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s.
French[fr]
Les dépenses relatives aux engagements juridiques pris à l’égard des bénéficiaires au titre des mesures visées aux articles 23, 39 et 43 du règlement (CE) no 1698/200519 du Conseil qui bénéficient d’un soutien au titre du règlement (UE) no 1305/2013 continuent de bénéficier d’une participation du Feader au cours de la période 2022-2027 ou, lorsque l’article -1, paragraphe 2, du présent règlement s’applique, 2023-2027, couverte par le plan stratégique relevant de la PAC, sous réserve des conditions suivantes: __________________ __________________ 19 Règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (JO L 277 du 21.10.2005, p.
Irish[ga]
Caiteachas a bhaineann le gealltanais dhlíthiúla i leith tairbhithe a thabhaítear faoi na bearta dá dtagraítear in Airteagail 23, 39 agus 43 de Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 ón gComhairle19 a fhaigheann tacaíocht faoi Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013, leanfaidh siad de bheith incháilithe le haghaidh ranníocaíocht CETFT sa tréimhse 2022-2027 nó, i gcás feidhm a bheith ag Airteagal -1(2) den Rialachán seo, 2023-2027, a chumhdaítear faoi Phlean Straitéiseach faoi CBT, faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas: __________________ __________________ 19 Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2005 maidir le tacaíocht d’fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT). (IO L 277, 21.10.2005, lch.
Italian[it]
Le spese relative agli impegni giuridici nei confronti di beneficiari, sostenute nell'ambito delle misure di cui agli articoli 23, 39 e 43 del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio19, che beneficiano di un sostegno a norma del regolamento (UE) n. 1305/2013 continuano a essere ammissibili per un contributo del FEASR nel periodo 2022-2027 o, qualora si applichi l'articolo -1, paragrafo 2, del presente regolamento, 2023-2027, coperto dal piano strategico della PAC alle seguenti condizioni: __________________ __________________ 19 Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag.
Lithuanian[lt]
Su teisiniais įsipareigojimais paramos gavėjams susijusios išlaidos, patirtos įgyvendinant Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/200519 23, 39 ir 43 straipsniuose nurodytas priemones, kurioms skiriama parama pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013, yra toliau tinkamos finansuoti skiriant EŽŪFKP įnašą 2022–2027 m. arba, kai taikoma šio reglamento -1 straipsnio 2 dalis, 2023–2027 m. laikotarpiu, kurį apima BŽŪP strateginis planas, jeigu laikomasi toliau išvardytų sąlygų: __________________ __________________ 19 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, 2005 10 21, p.
Latvian[lv]
Par izdevumiem, kas izriet no juridiskām saistībām pret saņēmējiem atbilstoši pasākumiem, kuri minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/200519 23., 39. un 43. pantā un kuri saņem atbalstu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1305/2013, joprojām ir tiesības pretendēt uz ELFLA ieguldījumu 2022.–2027. gada vai, ja piemērojams šīs regulas -1. panta 2. punkts, 2023.–2027. gada laikposmā, uz ko attiecas KLP stratēģiskais plāns, bet jāievēro šādi nosacījumi: __________________ __________________ 19 Padomes Regula (EK) Nr. 1698/2005 (2005. gada 20. septembris) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.).
Maltese[mt]
In-nefqa relatata mal-impenji legali lill-benefiċjarji mġarrba skont il-miżuri msemmija fl-Artikoli 23, 39 u 43 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/200519 li qed jirċievu appoġġ skont ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 għandhom jibqgħu eliġibbli għal kontribuzzjoni tal-FAEŻR fil-perjodu 2022-2027 jew, fejn japplika l-Artikolu -1(2) ta' dan ir-Regolament, fil-perjodu 2023-2027, kopert mill-Pjan Strateġiku tal-PAK, soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin: __________________ __________________ 19 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta' Settembru 2005 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 277, 21.10.2005, p.
Dutch[nl]
Uitgaven die verband houden met juridische verbintenissen jegens begunstigden en zijn gedaan in het kader van de in de artikelen 23, 39 en 43 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad19 bedoelde maatregelen die worden gesteund in het kader van Verordening (EU) nr. 1305/2013, blijven in aanmerking komen voor een Elfpo-bijdrage in de periode 2022-2027 of, wanneer artikel -1, lid 2, van deze verordening van toepassing is, in de periode 2023-2027 van het strategisch GLB-plan, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: __________________ __________________ 19 Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) (PB L 277 van 21.10.2005, blz.
Polish[pl]
Wydatki związane ze zobowiązaniami prawnymi wobec beneficjentów poniesione w ramach środków, o których mowa w art. 23, 39 i 43 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/200519, otrzymujących wsparcie na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, nadal kwalifikują się do wkładu EFRROW w okresie 2022–2027 lub, jeżeli zastosowanie ma art.-1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, w okresie 2023–2027 objętym planem strategicznym WPR, z zastrzeżeniem następujących warunków: __________________ __________________ 19 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s.
Portuguese[pt]
As despesas relativas a compromissos jurídicos assumidos com beneficiários ao abrigo das medidas referidas nos artigos 23.o, 39.o e 43.o do Regulamento (CE) n.o 1698/200519 do Conselho que recebem apoio ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1305/2013 continuam a ser elegíveis para uma contribuição do FEADER no período 2022-2027 ou, nos casos abrangidos pelo artigo -1.o, n.o 2, do presente regulamento, no período 2023-2027, abrangido pelo plano estratégico da PAC, nas seguintes condições: __________________ __________________ 19 Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho, de 20 de setembro de 2005, relativo ao apoio ao desenvolvimento rural pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) (JO L 277 de 21.10.2005, p.
Romanian[ro]
Cheltuielile legate de angajamentele juridice față de beneficiari și suportate în temeiul măsurilor menționate la articolele 23, 39 și 43 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului19 care primesc sprijin în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 sunt în continuare eligibile pentru o contribuție FEADR în perioada 2022-2027 sau, în cazul în care se aplică articolul -1 alineatul (2) din prezentul regulament, în perioada 2023-2027, care face obiectul planului strategic PAC, sub rezerva următoarelor condiții: __________________ __________________ 19 Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p.
Slovak[sk]
Výdavky súvisiace s právnymi záväzkami voči prijímateľom, ktoré vznikli v rámci opatrení uvedených v článkoch 23, 39 a 43 nariadenia Rady (ES) č. 1698/200519, na ktoré sa poskytuje podpora na základe nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, sú naďalej oprávnené na príspevok z EPFRV v období 2022 – 2027, alebo ak sa uplatňuje článok -1 ods. 2 tohto nariadenia, v období 2023 – 2027, na ktoré sa vzťahuje strategický plán SPP, a to za týchto podmienok: __________________ __________________ 19 Nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s.
Slovenian[sl]
Odhodki v zvezi s pravnimi obveznostmi do upravičencev, nastalimi v okviru ukrepov iz členov 23, 39 in 43 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/200519, ki prejemajo podporo v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013, so še naprej upravičeni do prispevka EKSRP v obdobju 2022–2027 ali, če se uporablja člen -1(2) te uredbe, 2023–2027, ki ga zajema strateški načrt SKP, ob upoštevanju naslednjih pogojev: __________________ __________________ 19 Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str.
Swedish[sv]
Utgifter som rör rättsliga åtaganden gentemot stödmottagare och som uppkommit inom ramen för de åtgärder som avses i artiklarna 23, 39 och 43 i rådets förordning (EG) nr 1698/200519 som stöds enligt förordning (EU) nr 1305/2013 ska fortsätta att vara berättigade till Ejflu-bidrag under perioden 2022–2027 eller, när artikel -1.2 i denna förordning tillämpas, för perioden 2023–2027 som omfattas av den strategiska GJP-planen, om följande villkor är uppfyllda: __________________ __________________ 19 Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 277, 21.10.2005, s.