Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ή πιθανώς «την έρημο».
English[en]
Or possibly, “the desert; the wilderness.”
Hindi[hi]
या शायद, “रेगिस्तान; वीराना।”
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo, “desyerto; kamingawan.”
Haitian[ht]
Se kapab tou: “dezè a”.
Italian[it]
O forse “al deserto”.
Kongo[kg]
To mbala ya nkaka, “ntoto ya zelo na zelo; ntoto-makanga.”
Kikuyu[ki]
Kana hihi, “werũ.”
Ganda[lg]
Era kiyinza okuvvuunulwa, “ddungu.”
Lozi[loz]
Kamba mwendi, “lihalaupa.”
Luba-Katanga[lu]
Bibwanika padi i, “mu ntanda mudi zolē; mu ntanda mutuputupu.”
Luba-Lulua[lua]
Anyi pamuapa: “muaba mutupu; tshipela.”
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു സാധ്യത “മരുഭൂ മി ക്ക്; വിജന ഭൂ മി ക്ക്.”
Norwegian[nb]
El. muligens: «ørkenen; ødemarken».
Pangasinan[pag]
Odino posiblin, “desierto; kalawakan.”
Polish[pl]
Możliwe też „pustyni; pustkowia”.
Portuguese[pt]
Ou, possivelmente: “ao deserto; ao ermo”.
Congo Swahili[swc]
Ao pengine, “jangwa; nyika.”
Tetela[tll]
Kana ondo “oswe; oswe wa shɛnga.”
Tonga (Zambia)[toi]
Naa ambweni, “nkanda; cimpayuma.”
Tumbuka[tum]
Pangayowoyekaso kuti, “chipalamba; mapopa.”
Tuvalu[tvl]
Io me kāti, “te toafa; te koga lavaki.”
Ukrainian[uk]
Або, можливо, «пустелі».
Waray (Philippines)[war]
O posible nga “disyerto; kamingawan.”
Yoruba[yo]
Tàbí kó jẹ́, “aṣálẹ̀; aginjù.”