Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези суми целят да окажат възпиращо въздействие върху неспазването на срока на лоялност от клиентите.
Czech[cs]
Tyto částky mají tyto zákazníky odradit od nedodržení doby vázanosti.
Danish[da]
Disse beløb har til formål at modvirke de samme kunders manglende overholdelse af bindingsperioden.
German[de]
Diese Beträge sollen der Nichteinhaltung der Mindestbindungsfrist durch die Kunden entgegenwirken.
Greek[el]
Τα ποσά αυτά έχουν ως σκοπό να αποθαρρύνουν τη μη τήρηση της περιόδου δέσμευσης από τους ίδιους πελάτες.
English[en]
Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.
Spanish[es]
Dichas cantidades persiguen disuadir a los clientes de incumplir el período de permanencia.
Estonian[et]
Nende summade eesmärk on vältida olukorda, kus kliendid ei järgi püsikliendiperioodi.
Finnish[fi]
Näillä määrillä pyritään estämään se, että kyseiset asiakkaat jättäisivät noudattamatta sitovaa tilausjaksoa.
French[fr]
Ces montants visent à décourager le non-respect par les mêmes clients de la période de fidélisation.
Croatian[hr]
Ti iznosi imaju za cilj obeshrabriti njihovo nepoštovanje razdoblja vjernosti.
Hungarian[hu]
Ezen összegek célja, hogy visszatartsák ugyanezen ügyfeleket attól, hogy megszegjék a hűségidőt.
Italian[it]
Tali importi sono intesi a scoraggiare l’inosservanza da parte degli stessi clienti del periodo di fedeltà.
Lithuanian[lt]
Šiomis sumomis siekiama atgrasyti šiuos klientus nesilaikyti lojalumo laikotarpio.
Latvian[lv]
Šo summu mērķis ir novērst to, ka šie paši klienti neievēro lojalitātes laikposmu.
Maltese[mt]
Dawn l-ammonti huma intiżi li jiskoraġġixxu n-nuqqas ta’ osservanza tal-perijodu ta’ fedeltà mill-istess klijenti.
Dutch[nl]
Die bedragen strekken ertoe de niet-naleving van de minimumcontractduur door klanten te ontmoedigen.
Polish[pl]
Kwoty te mają na celu zniechęcić tych klientów do naruszania okresu lojalności.
Portuguese[pt]
Estes montantes visam desincentivar o incumprimento do período de fidelização por parte dos mesmos clientes.
Romanian[ro]
Aceste sume urmăresc să descurajeze nerespectarea de către aceiași clienți a perioadei de contractare.
Slovak[sk]
Cieľom týchto súm je odradiť týchto zákazníkov od nedodržania doby viazanosti.
Swedish[sv]
Dessa belopp syftar till att avskräcka kunderna från att inte iaktta bindningstiden.