Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова, че да не помня какво ще ти причиня.
Czech[cs]
Tak, že si ani nezapamatuju vše, co ti udělám.
Danish[da]
Så sur, jeg nok ikke husker, hvad jeg gør mod dig.
English[en]
So angry, I may not remember what I do to you.
Spanish[es]
Y enfadado, puede que no recuerde lo que te hago.
Finnish[fi]
En aina muista, mitä teen suutuspäissäni.
French[fr]
Si énervé que je pourrais ne pas me rappeler de ce que je te ferais.
Hebrew[he]
אז כועס, אני לא יכול לזכור את מה שאני עושה לך.
Croatian[hr]
Toliko ljut, ja ne mogu sjetiti što sam učiniti za vas.
Hungarian[hu]
Annyira, hogy nem fogok emlékezni arra, mit tettem veled.
Italian[it]
Potrei arrabbiarmi così tanto da non ricordare cosa ti faccio.
Dutch[nl]
Zo boos, dat ik misschien niet meer weet wat ik je aandoe.
Polish[pl]
Tak bardzo, że nie będę pamiętać, co ci zrobiłem.
Portuguese[pt]
Com tanta, que não lembrarei do que fiz com você.
Romanian[ro]
Aşa de nervos, încat s-ar putea să nu îmi amintesc ce ţi-am făcut.
Russian[ru]
Так разозлюсь, что даже не вспомню, что сделал с тобой.
Slovenian[sl]
Tako zelo, da se morda ne bom spomnil, kaj sem ti naredil.
Serbian[sr]
Toliko da se možda neću sećati šta sam ti uradio.