Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan i princippet acceptere indholdet af ændringsforslag 30, om artikel 17 b (ny) - artikel 14 i Kommissionens forslag - som markant forbedrer udpegningen af organer, forudsat, at artiklen bibeholdes som artikel 14 og med følgende omformulering:
German[de]
Die Kommission kann den Inhalt von Änderung 30 bezüglich Artikel 17 b (neu) bzw. Artikel 14 des Kommissionsvorschlages grundsätzlich akzeptieren, durch die die Benennung der Stellen deutlich verbessert wird, vorausgesetzt, der Artikel wird als Artikel 14 an seiner ursprünglichen Stelle beibehalten und wie folgt umformuliert:
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί κατ' αρχήν το περιεχόμενο της τροπολογίας 30, σχετικά με το άρθρο 17 β (νέο) ή μάλλον το άρθρο 14 της πρότασης της Επιτροπής, το οποίο εισαγάγει σημαντικές βελτιώσεις για τον ορισμό των γνωστοποιημένων οργανισμών, υπό την προϋπόθεση ότι το άρθρο θα παραμείνει στην αρχική του θέση ως άρθρο 14 και ότι θα διατυπωθεί ως εξής:
English[en]
The Commission can accept in principle the contents of amendment 30, on Article 17 b (new) or rather Article 14 as in the Commission's proposal, which introduces substantial improvements for the designation of notified bodies, provided that the article is kept in its original place as Article 14 and subject to the following rewording:
Spanish[es]
La Comisión acepta en principio el contenido de la enmienda 30, relativa al artículo 17 b (nuevo) o más bien al artículo 14 como en la propuesta de la Comisión, que introduce importantes mejoras para la designación de los organismos notificados, a condición de que se mantenga el artículo en su lugar original como artículo 14 y siempre que se redacte como sigue:
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy periaatteessa tarkistuksen 30 sisällön (uusi 17 b artikla tai pikemminkin komission ehdotuksen 14 artikla), jolla parannetaan merkittävästi ilmoitettujen laitosten nimeämistä, edellyttäen että artikla pysyy alkuperäisellä paikallaan 14 artiklana ja että sanamuoto muutetaan seuraavasti:
Italian[it]
La Commissione accoglie in linea di principio il contenuto dell'emendamento 30, relativo all'articolo 17 b (nuovo) (articolo 14 nella proposta della Commissione), che introduce miglioramenti significativi per la designazione degli organismi notificati, a condizione che sia mantenuto come articolo 14 e riformulato nella maniera seguente:
Dutch[nl]
De inhoud van amendement 30, betreffende artikel 17 ter (nieuw) of eigenlijk artikel 14 van het voorstel van de Commissie, waarbij de aanwijzing van aangemelde instanties substantieel wordt verbeterd, kan de Commissie aanvaarden indien het artikel de oorspronkelijke plaats als artikel 14 behoudt en indien de tekst als volgt komt te luiden:
Portuguese[pt]
A Comissão pode, em princípio, aceitar o conteúdo da alteração 30, relativa ao artigo 17.o ter (novo), ou antes, ao artigo 14.o, como consta da proposta da Comissão, que introduz melhorias substanciais na designação dos organismos notificados, desde que o artigo seja mantido na sua posição original como artigo 14.o e passe a ter a seguinte redacção:
Swedish[sv]
Kommissionen kan i sak godta innehållet i ändringsförslag 30 om artikel 17 b (ny), eller snarare artikel 14 som i kommissionens förslag, som innebär avsevärda förbättringar när det gäller utnämningen av anmälda organ, förutsatt att artikeln behålls på sin ursprungliga plats som artikel 14 och att lydelsen formuleras om enligt följande: