Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението на дефицита към БВП възлезе на 2,1 % през 2013 г. и според прогнозата на службите на Комисията от пролетта на 2014 г. ще остане в размер на 2,1 % през 2014 г., след което ще намалее до 1,6 % през 2015 г., при допускане, че няма да има промяна в провежданата политика.
Czech[cs]
Poměr schodku k HDP v roce 2013 činil 2,1 % a prognóza útvarů Komise z jara 2014 předpovídá, že za předpokladu nezměněné politiky v roce 2014 zůstane na hodnotě 2,1 % HDP a v roce 2015 poklesne na 1,6 % HDP.
Danish[da]
Underskuddet udgjorde 2,1 % af BNP i 2013, og ifølge Kommissionens tjenestegrenes forårsprognose fra 2014 vil det under antagelse af en uændret politik forblive på 2,1 % af BNP i 2014 og falde til 1,6 % af BNP i 2015.
German[de]
Die Defizitquote lag 2013 bei 2,1 % des BIP und wird nach der Frühjahrsprognose 2014 der Kommissionsdienststellen im Jahr 2014 auf 2,1 % des BIP bleiben; im Jahr 2015 dürfte sie bei unveränderter Politik auf 1,6 % sinken.
Greek[el]
Ο δείκτης του ελλείμματος προς το ΑΕΠ ήταν 2,1% το 2013 και, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2014, αναμένεται να διατηρηθεί στο 2,1% του ΑΕΠ το 2014 και να υποχωρήσει στο 1,6% το 2015, με βάση την παραδοχή της αμετάβλητης πολιτικής.
English[en]
The deficit-to-GDP ratio was 2.1% in 2013 and according to the Commission services' 2014 Spring Forecast it is projected to remain at 2.1% of GDP in 2014 and decline to 1.6% in 2015, under a no-policy-change assumption.
Spanish[es]
El ratio déficit/PIB fue del 2,1 % en 2013 y, según las previsiones de la primavera de 2014 de los servicios de la Comisión, permanecerá en el 2,1 % del PIB en 2014 y descenderá al 1,6 % en 2015, suponiendo que se mantenga la política económica actual.
Estonian[et]
Eelarvepuudujäägi suhe SKP-sse oli 2013. aastal 2,1 % ja vastavalt komisjoni talituste 2014. aasta kevadprognoosile, mis põhineb eeldusel, et poliitika ei muutu, jääb see 2014. aastal 2,1 %-le SKP-st ja kahaneb 2015. aastal 1,6 %-ni SKP-st.
Finnish[fi]
Alijäämä oli 2,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013. Komission kevään 2014 talousennusteen mukaan se pysyy 2,1 prosentissa vuonna 2014 ja supistuu 1,6 prosenttiin vuonna 2015 edellyttäen, että talouspolitiikka ei muutu.
French[fr]
Le déficit a représenté 2,1 % du PIB en 2013 et, selon les prévisions du printemps 2014 des services de la Commission, il devrait, dans l’hypothèse de politiques inchangées, se maintenir à 2,1 % du PIB en 2014 puis tomber à 1,6 % du PIB en 2015.
Croatian[hr]
Udio deficita u BDP-u iznosio je 2,1 % u 2013., a prema proljetnoj prognozi službi Komisije za 2014. predviđa se da će ostati na 2,1 % BDP-a u 2014. i smanjiti se na 1,6 % u 2015., uz pretpostavku da se politika neće mijenjati.
Hungarian[hu]
A GDP-arányos hiány 2013-ban 2,1 % volt, és a Bizottság szolgálatainak 2014. tavaszi előrejelzése szerint – változatlan politikát feltételezve – 2014-ben a GDP 2,1 %-án marad, 2015-ben pedig a GDP 1,6 %-ára csökken.
Italian[it]
Nel 2013 il rapporto disavanzo/PIL è stato pari al 2,1%. Secondo le previsioni di primavera 2014 dei servizi della Commissione, basate sull’ipotesi di politiche invariate, il rapporto disavanzo/PIL dovrebbe assestarsi al 2,1% del PIL nel 2014 per poi scendere all’1,6% nel 2015.
Latvian[lv]
Deficīta attiecība pret IKP 2013. gadā bija 2,1 %, un, pamatojoties uz nemainīgas politikas pieņēmumu, saskaņā ar Komisijas dienestu 2014. gada pavasara prognozi paredzams, ka tā saglabāsies 2,1 % apmērā no IKP 2014. gadā un samazināsies līdz 1,6 % 2015. gadā.
Maltese[mt]
Il-proporzjon tad-defiċit mal-PDG kien ta' 2,1 % fl-2013, u skont it-Tbassir tar-Rebbiegħa tas-servizzi tal-Kummissjoni tal-2014, huwa pprojettat li jibqa' fil-livell ta' 2.1 % tal-PDG fl-2014 u li jonqos għal 1.6 % fl-2015, jekk wieħed jassumi li ma jkun hemm l-ebda bidla ta' politika.
Dutch[nl]
Het tekort beliep in 2013 2,1 % van het bbp en zal volgens de voorjaarsprognoses 2014 van de diensten van de Commissie bij ongewijzigd beleid in 2014 op 2,1 % van het bbp blijven, en in 2015 dalen tot 1,6 %.
Polish[pl]
W 2013 r. relacja deficytu do PKB wyniosła 2,1 % i zgodnie z prognozą służb Komisji z wiosny 2014 r. przewiduje się, że utrzyma się na poziomie 2,1 % w 2014 r., a następnie wystąpi nieznaczny spadek do 1,6 % w 2015 r. przy założeniu kontynuacji dotychczasowej polityki.
Portuguese[pt]
O rácio do défice relativamente ao PIB era de 2,1 % em 2013, e, segundo as previsões da primavera de 2014 dos serviços da Comissão, deverá manter-se em 2,1 % do PIB em 2014, diminuindo em seguida para 1,6 % em 2015, no pressuposto de inalteração das políticas atuais.
Romanian[ro]
Deficitul a reprezentat 2,1% din PIB în 2013 și, conform previziunilor serviciilor Comisiei din primăvara anului 2014, se preconizează că va rămâne la 2,1% din PIB în 2014 și că va scădea la 1,6% în 2015, în ipoteza menținerii politicilor actuale.
Slovak[sk]
Pomer deficitu k HDP dosahoval úroveň 2,1 % v roku 2013 a podľa prognózy útvarov Komisie z jari 2014 sa za predpokladu nezmenenej politiky očakáva jeho udržanie na úrovni 2,1 % HDP v roku 2014 a zníženie na úroveň 1,6 % v roku 2015.
Slovenian[sl]
Delež javnofinančnega primanjkljaja v razmerju do BDP je v letu 2013 znašal 2,1 % in naj bi po pomladanski napovedi služb Komisije iz leta 2014 ob nespremenjeni politiki v letu 2014 ostal na 2,1 % BDP, v letu 2015 pa se rahlo zmanjšal na 1,6 %.
Swedish[sv]
Underskottet motsvarade 2,1 % av BNP 2013 och enligt kommissionens vårprognos 2014 beräknas det, vid oförändrad politik, att ligga kvar på 2,1 % av BNP under 2014 och sjunka till 1,6 % av BNP under 2015.