Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب العديد من أعضاء المجلس عن تأييدهم للاقتراح المتعلق بعقد مؤتمر جديد بين الأطراف السورية حتى يتسنى إعطاء دفع جديد لعملية السلام والتوصل إلى تسوية سياسية للنزاع أحوج ما تكون الحاجة إليه، عن طريق عملية انتقال سياسي على أساس بيان جنيف، ومن ثم إنهاء محنة الشعب السوري.
English[en]
Many Council members voiced support for the proposal for a new conference between the Syrian parties so as to give a new impetus to the peace process and reach a much-needed political settlement of the conflict, through a political transition and on the basis of the Geneva communiqué, thus ending the plight of the Syrian people.
Spanish[es]
Muchos miembros del Consejo apoyaron la propuesta de organizar una nueva conferencia entre las partes de la República Árabe Siria, ya que podría dar un nuevo impulso al proceso de paz y acordar el arreglo político necesario para resolver el conflicto a través de una transición política y sobre la base del comunicado de Ginebra, poniendo fin de esa manera a la difícil situación del pueblo sirio.
French[fr]
De nombreux membres du Conseil ont exprimé leur soutien à l’idée d’une nouvelle conférence entre les parties syriennes, qui viserait à donner un nouvel élan au processus de paix et à obtenir, grâce à une transition politique et sur la base du communiqué de Genève, un règlement politique du conflit qui fait cruellement défaut, ce qui mettrait un terme à la situation désespérée du peuple syrien.
Russian[ru]
Многие члены Совета поддержали предложение о созыве еще одной конференции с участием сирийских сторон, с тем чтобы придать новый импульс мирному процессу и добиться столь необходимого политического урегулирования конфликта в рамках переходного политического процесса и на основе Женевского коммюнике и таким образом положить конец бедственному положению сирийского народа.
Chinese[zh]
77. 许多安理会成员表示支持关于叙利亚各方再次举行会议的建议,以通过政治过渡并按照日内瓦公报重新推动和平进程,达成急需的政治解决方案,从而结束叙利亚人民的困境。