Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، يعني ذلك في سياق حماية البيئة أن أطراف النزاع المسلح ملزمة باتخاذ كل الاحتياطات الممكنة لتجنب الإضرار العرضي بالبيئة والتقليل منه إلى أدنى حد([footnoteRef:1390]).
Spanish[es]
Así pues, en relación con la protección del medio ambiente, implica que las partes en un conflicto armado tienen la obligación de adoptar todas las precauciones posibles para evitar y reducir al mínimo los daños medioambientales colaterales[footnoteRef:1390].
French[fr]
En ce qui concerne la protection de l’environnement, cela signifie donc que les parties à un conflit armé sont tenues de prendre toutes les précautions possibles pour éviter ou réduire au minimum les dommages collatéraux à l’environnement[footnoteRef:1392].
Russian[ru]
Поэтому в связи с защитой окружающей среды это означает, что стороны вооруженного конфликта обязаны принимать все осуществимые меры предосторожности, с тем чтобы предотвращать и сводить к минимуму сопутствующий ущерб окружающей среде[footnoteRef:1390].
Chinese[zh]
因此,在环境保护方面,这意味着武装冲突各方必须采取一切可行的预防措施,避免并尽可能减少对环境的附带损害。[