Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، توفي فلسطيني يحتج على استيلاء مستوطنين إسرائيليين على أرض مملوكة ملكية خاصة متأثرا بجراح أصيب بها في منطقة النبي الصالح حين أطلق عليه جندي إسرائيلي عبوة غاز مسيل للدموع من مسافة قريبة من مركبة مدرعة كان المحتج يرشقها بالحجارة.
English[en]
On 10 December, a Palestinian protesting the takeover of privately owned land by Israeli settlers died from wounds sustained in Nabi Saleh when an Israeli soldier fired a tear gas canister at close range from the armoured vehicle at which the protester had been throwing stones.
Spanish[es]
El 10 de diciembre, un palestino que protestaba contra la ocupación de tierras de propiedad privada por los colonos israelíes murió a consecuencia de las heridas sufridas en Nabi Saleh cuando un soldado israelí disparó a quemarropa un cartucho de gas lacrimógeno desde el vehículo blindado contra el que el manifestante había lanzado piedras.
French[fr]
Le 10 décembre, un Palestinien qui protestait contre la spoliation des terres par les colons israéliens a succombé aux blessures qu’il avait subies à Nabi Saleh lorsqu’un soldat israélien avait tiré une bombe lacrymogène à bout portant d’un véhicule blindé contre lequel il jetait des pierres.
Chinese[zh]
12月10日,一名抗议以色列定居者侵占私有土地的巴勒斯坦人在Nabi Saleh因伤势过重死亡,当时以色列士兵从装甲车上向该抗议者正投掷石块的方向近距离地发射了催泪弹。