Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det, at man fortsat har giftet sig inden for en bestemt slægtsgruppe, har bevirket, at visse ydre træk og visse egenskaber er blevet mere fremherskende hos børn af sådanne indgiftede, men der er stadig kun én menneskeart.
German[de]
Indem gewisse Familien sich darauf spezialisierten, sich mit Gliedern ihrer eigenen Familie zu verheiraten, sind gewisse Züge, Merkmale und andere Dinge in den Kindern solcher Inzuchtnachkommen stärker hervorgetreten, doch ist das Blut trotzdem nur ein Menschenblut.
Greek[el]
Ο ειδικός γάμος μεταξύ προσώπων διαφόρων φυλών έκαμε πιο έντονα μερικά χαρακτηριστικά ή άλλα γνωρίσματα στα τέκνα που εγεννήθησαν υπό τους όρους αυτούς, όμως το αίμα είναι ένα ανθρώπινο αίμα.
English[en]
The specialized marrying within a certain family relationship has made certain features, traits and other things more pronounced in the children of such inbreeding, still the blood is one human blood.
Finnish[fi]
Jonkin heimon keskuuteen rajoittuneet avioliitot ovat synnyttäneet eräitä piirteitä, ominaisuuksia ja muita seikkoja, mitkä ovat huomattavampia sellaisten sukulaisuusliittojen lapsissa, mutta veri on silti samaa ihmisverta.
French[fr]
Le mariage dans la même parenté a accentué les traits et d’autres choses dans les enfants, mais le sang est un seul sang humain.
Italian[it]
Il matrimonio specializzato nell’ambito di una certa parentela familiare ha reso certe caratteristiche, distinzioni ed altre cose più notevoli nei figli di tale procreazione affine, eppure il sangue è un solo sangue umano.
Dutch[nl]
Door het huwen binnen een bepaalde familieverwantschap treden zekere kenmerken, karaktertrekken en andere dingen bij de kinderen van zulke onderlinge huwelijken sterker op de voorgrond, maar toch is het nog steeds het ene soort van menselijk bloed.