Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
решение с единодушие, без гласа на засегнатия от решението член, относно изключването на член.
Czech[cs]
Jednomyslná rozhodnutí o vyloučení člena, při nichž se hlas dotčeného člena nepočítá.
Danish[da]
Beslutning om eksklusion af et medlem med enstemmighed uden deltagelse af det berørte medlem.
German[de]
Einstimmige Beschlussfassung in Bezug auf den Ausschluss eines Mitglieds ohne die Stimme des betroffenen Mitglieds.
Greek[el]
Απόφαση με ομοφωνία, πλην της ψήφου του οικείου μέλους, σχετικά με την αποβολή μέλους.
English[en]
Decision by unanimity less the voice of the Member concerned concerning the expulsion of a Member.
Spanish[es]
Por unanimidad, con excepción del voto del interesado, para la expulsión de un miembro.
Estonian[et]
Liikme väljaviskamist käsitlev otsus võetakse vastu ühehäälsuse alusel (välja arvatud asjaomase liikme hääl).
Finnish[fi]
Yksimielisesti jäsenen erottamisesta lukuun ottamatta kyseessä olevan jäsenen ääntä.
French[fr]
décision prise à l'unanimité, moins la voix du membre concerné, pour l'exclusion d'un membre.
Croatian[hr]
Jednoglasna odluka o isključivanju člana bez glasa tog člana.
Hungarian[hu]
az érintett tag szavazatát nem számítva egyhangúlag dönt bármely tag kizárásáról.
Italian[it]
decisione all'unanimità (ad esclusione del voto del membro interessato) per quanto riguarda l'espulsione di un membro.
Lithuanian[lt]
sprendimas dėl nario pašalinimo priimamas visais balsais, susijusiam nariui nebalsuojant.
Latvian[lv]
vienbalsīgi, atskaitot attiecīgā dalībnieka balsi, pieņem lēmumu par dalībnieka izslēgšanu.
Maltese[mt]
Deċiżjoni b'unanimità għajr il-vuċi tal-Membru kkonċernat f'każ ta' tkeċċija ta' Membru.
Dutch[nl]
besluit met eenparigheid van stemmen minus de stem van het betrokken lid voor de uitsluiting van een lid.
Polish[pl]
decyzja podejmowana jednomyślnie, nie uwzględniając głosu zainteresowanego członka, w odniesieniu do jego wykluczenia.
Portuguese[pt]
Decisão por unanimidade, com exceção do membro em causa, no que diz respeito à expulsão de um membro.
Romanian[ro]
decizii adoptate în unanimitate, mai puțin votul membrului în cauză, cu privire la excluderea unui membru.
Slovak[sk]
Rozhodnutia prijímané jednomyseľne, pričom v prípade rozhodovania o vylúčení niektorého člena sa hlas tohto člena nepočíta.
Slovenian[sl]
soglasna odločitev, brez glasu zadevne članice pri odločanju o njeni izključitvi.
Swedish[sv]
Beslut med enhällighet minus den berörda medlemmens röstnär det gäller uteslutning av en medlem.