Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسواء كانت إساءة الاستعمال هذه ستنشأ أم لا، فهي مسألة تتعلق بكيفية صوغ أركان إجراء إعادة التنظيم التي تهدف إلى شمول معايير بدء الإجراءات، وإعداد خطة إعادة التنظيم وسيطرة المدين على المنشأة التجارية بعد بدء الإجراءات
English[en]
Whether such abuse could arise is a question of how the elements of the reorganization procedure are designed including commencement criteria, preparation of the reorganization plan and debtor control of the business after commencement
Spanish[es]
El riesgo de que un deudor abuse de un procedimiento de reorganización dependerá de los criterios exigidos para su apertura, de cómo se haya de preparar el plan de reorganización y del control que se le deje al deudor de su negocio tras la apertura del procedimiento
French[fr]
Le risque de tels abus dépend de la manière dont sont conçus les éléments de la procédure de redressement, comme les critères d'ouverture, les modalités d'élaboration du plan de redressement et le contrôle que le débiteur exerce sur son entreprise une fois la procédure ouverte
Russian[ru]
Потенциальная возможность таких злоупотреблений зависит от того, насколько урегулированы элементы реорганизационной процедуры, включая критерии для открытия производства, подготовку реорганизационного плана и сохранение контроля должника над предприятием после открытия производства
Chinese[zh]
是否会产生此种滥用,是一个重组程序要素如何设计的问题,其中包括启动标准、制订重组计划以及程序启动后债务人对企业的控制。