Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
No zahvaljujući očevicima, moguće je rekonstruirati nacrt logora.
Greek[el]
Χάρη σε μαρτυρίες απο αυτοπτες μαρτυρες... ... μπορουμε να ανακατασκευασουμε το σχέδιο του στρατοπέδου.
English[en]
But thanks to evidence from eye-witnesses it`s possible to reconstruct the plan of the camp.
Spanish[es]
Pero gracias a la evidencia de testigos oculares, es posible reconstruir el plano del campo.
Finnish[fi]
Mutta silminnäkijähavaintojen avulla - leirin pohjapiirroksen voi rekonstruoida.
Hebrew[he]
אבל תודות לעדיי ראיה, זה אפשרי לשחזר את תוכניות המחנה.
Italian[it]
Ma grazie alle prove dei testimoni oculari, e'possibile ricostruire la mappa del campo.
Norwegian[nb]
Men takket være øyenvitner kan man rekonstruere leiren.
Dutch[nl]
Maar dankzij bewijs van ooggetuigen... is het mogelijk de opzet van het kamp te reconstrueren.
Polish[pl]
Jednak dzięki opowieściom naocznych świadków można dziś zrekonstruować plan obozu.
Portuguese[pt]
Mas graças a provas de testemunhas oculares, é possível reconstruir a planta do campo.
Romanian[ro]
Dar, datorită declaraţiilor unor martori oculari, planul lagărului a fost reconstituit.
Serbian[sr]
Ali zahvaljujući očevicima, moguće je rekonstruisati logor.
Swedish[sv]
Men tack vare ögonvittnen kan man rekonstruera lägret.
Turkish[tr]
Ancak görgü tanıklarının ifadeleri sayesinde kampın planını yeniden yapmak mümkün.