Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods(3) indfoerte RID som en obligatorisk tekst for national transport og transport inden for Faellesskabet.
German[de]
Mit der Ratsrichtinie 96/49/EG vom 23. Juli 1996 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter(3) wurde die RID zu einem verbindlichen Regelwerk für den innerstaatlichen und innergemeinschaftlichen Verkehr.
Greek[el]
Η οδηγία 96/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23 Ιουλίου 1996 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων(3) καθιστά τον RID υποχρεωτικό για τις εθνικές και ενδοκοινοτικές μεταφορές.
English[en]
Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail(3) introduces the RID as a mandatory text for national and intracommunity transport.
Spanish[es]
La Directiva 96/49/CE de 23 de julio de 1996 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril(3) impone la obligatoriedad del RID en el transporte nacional e intracomunitario.
Finnish[fi]
Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetussa neuvoston direktiivissä 96/49/EY(3) RID-määräykset otetaan käyttöön pakollisina kansallisessa ja yhteisön sisäisessä liikenteessä.
French[fr]
La directive 96/49/CEE du Conseil du 23 juillet 1996 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer(3) rend le RID obligatoire pour le transport national et intracommunautaire.
Italian[it]
La Direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(3) introduce il RID come testo vincolante per il trasporto nazionale e intercomunitario.
Dutch[nl]
Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(3) voert het RID in als verbindende tekst voor nationaal en intracommunautair vervoer.
Portuguese[pt]
A Directiva 96/49/CEE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas(3) torna o RID obrigatório para o transporte nacional e intra-comunitário.
Swedish[sv]
I rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg(3) införs RID som bindande text för nationell transport och transport inom gemenskapen.