Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل تعريف وحظر جميع أشكال العنف ضد المرأة وتجلياته بموجب القانون المحلي وفرض عقوبات متناسبة مع خطورة الجريمة، وفقاً للمعايير الدولية.
English[en]
The State party should ensure that all forms and manifestations of violence against women are defined and prohibited under domestic law with sanctions commensurate with the gravity of the offence, in accordance with international standards.
Spanish[es]
El Estado parte debe velar por que todas las formas y manifestaciones de violencia contra la mujer se definan y prohíban en el ordenamiento jurídico interno y se castiguen con sanciones acordes con la gravedad del delito, de conformidad con las normas internacionales.
French[fr]
L’État partie devrait faire en sorte que toutes les formes et manifestations de violence à l’égard des femmes soient définies et interdites dans la législation interne, qui devrait prévoir aussi des sanctions à la mesure de la gravité de l’infraction, conformément aux normes internationales.
Russian[ru]
Государству-участнику следует обеспечить закрепление определения всех форм и проявлений насилия в отношении женщин и их запрета в соответствии с внутренним правом, предусмотрев меры наказания, соразмерные тяжести этого преступления, согласно международным стандартам.
Chinese[zh]
缔约国应该根据国际标准,确保国内法界定、禁止一切形式和表现的暴力侵害妇女行为,并规定与罪行严重程度相当的制裁。