Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De mål eller foranstaltninger, der vedtages, skal derfor være direkte forbundet med reduktionen af et forurenende stof eller et affaldsprodukt, der identificeres som et sådant i den relevante regulering(54).
German[de]
Deshalb müssen das Ziel oder die Maßnahmen unmittelbar an den Abbau eines Schadstoffes oder einer in den einschlägigen Rechtsakten genannten Abfallart geknüpft sein(54).
Greek[el]
Επομένως, ο στόχος των μέτρων που συμφωνούνται πρέπει να συνδέεται ευθέως με τη μείωση ενός ρύπου ή ενός τύπου αποβλήτου, που προσδιορίζεται για το σκοπό αυτό στις συναφείς κανονιστικές διατάξεις(54).
English[en]
Therefore, the target or the measures agreed need to be directly linked to the reduction of a pollutant or a type of waste identified as such in relevant acts(54).
Spanish[es]
Por ello, el objetivo o las medidas acordadas deben estar directamente vinculados a la reducción de un agente contaminante o de un tipo de residuos identificados como tales en la normativa correspondiente(54).
Finnish[fi]
Sovittujen toimenpiteiden tavoitteen on oltava suoraan yhteydessä asianomaisissa säännöksissä epäpuhtaudeksi tai jätteeksi määritellyn aineen vähentämiseen(54).
French[fr]
C'est pourquoi l'objectif ou les mesures faisant l'objet de l'accord doivent être directement liés à la réduction d'un polluant ou d'un type de déchets identifiés comme tels dans la réglementation concernée(54).
Italian[it]
L'obiettivo o le misure concordati devono quindi essere direttamente collegati alla riduzione di una sostanza inquinante o di un tipo di rifiuto riconosciuto come tale nei relativi regolamenti(54).
Dutch[nl]
Het doel of de overeengekomen maatregelen dienen derhalve rechtstreeks verband te houden met de vermindering van een vervuilingsfactor of een categorie afval die met name in de relevante voorschriften is genoemd(54).
Portuguese[pt]
Por esta razão, o objectivo ou as medidas objecto do acordo devem estar directamente ligados à redução de um poluente ou de um tipo de resíduos identificados como tal na regulamentação em causa(54).
Swedish[sv]
Därför måste det mål eller de åtgärder som överenskommits ha ett direkt samband med minskningen av ett miljöskadligt ämne eller en typ av avfall som identifierats som ett sådant i relevanta rättsakter(54).