Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
McKay mipahimangno: “Ang home teaching usa sa pinakadinalian ug pinakamagantihong oportunidad sa pag-alima ug pagdasig, sa pagpanambag ug pagtudlo sa mga anak sa atong Amahan.
Czech[cs]
McKay nabádal: „Domácí učení je jednou z nejnaléhavějších a nejvděčnějších příležitostí k tomu, abychom pečovali o děti našeho Otce, abychom je inspirovali, radili jim a vedli je.
German[de]
McKay hat uns ermahnt: „Das Heimlehren ist eine unserer dringlichsten und lohnendsten Aufgaben, die es uns ermöglicht, die Kinder des himmlischen Vaters zu nähren und zu inspirieren, zu beraten und zu unterweisen.
English[en]
McKay admonished: “Home teaching is one of our most urgent and most rewarding opportunities to nurture and inspire, to counsel and direct our Father’s children.
Fijian[fj]
McKay ka kaya: “Na veituberi vakamatavuvale, sa ikoya e dua na itavi bibi ka veivakalougatataki meda veivakauqeti ka veivakavulici kina, veivakasalataki ka veivakamamautaki vei ira na luvena na Tamada.
Hungarian[hu]
McKay elnök arra intett: „A házitanítás az egyik legsürgetőbb és leghasznosabb lehetőség arra, hogy tápláljuk, inspiráljuk és vezessük Atyánk gyermekeit.
Indonesian[id]
McKay menasihati, “Pengajaran ke rumah adalah salah satu kesempatan kita yang paling mendesak dan paling bermanfaat untuk memelihara dan mengilhami, untuk menasihati dan mengarahkan anak-anak Bapa kita ....
Italian[it]
McKay ci ha lasciato questo ammonimento: “L’insegnamento familiare è una delle nostre più urgenti e più gratificanti possibilità di nutrire e di ispirare, di consigliare e di dirigere i figli del nostro Padre.
Malagasy[mg]
McKay hoe: “Ny fampianarana isan-tokantrano dia anisan’ny laharam-pahamehana indrindra sy mitondra valisoa indrindra amin’ireo fomba ahafahantsika mikolokolo sy manome hevitra, manoro hevitra sy mitarika ireo zanaky ny Raintsika.
Dutch[nl]
McKay heeft gezegd: ‘Huisonderwijs is een van onze dringendste en dankbaarste mogelijkheden om de kinderen van onze Vader te voeden, te inspireren, te adviseren en te leiden.
Polish[pl]
McKay radził: „Nauczanie domowe jest jedną z najpilniejszych i dających największą satysfakcję sposobności, by opiekować się, inspirować, radzić i kierować dziećmi naszego Ojca.
Portuguese[pt]
McKay admoestou: “O ensino familiar é uma das oportunidades mais urgentes e recompensadoras para se nutrir e inspirar, aconselhar e orientar os filhos de nosso Pai.
Russian[ru]
Маккей увещевал: «Домашнее обучение – одна из наших самых необходимых и благодарных возможностей воспитывать и вдохновлять, советовать и направлять детей нашего Отца.
Samoan[sm]
MaKei: “O faiaoga o aiga o se tasi lea o o tatou avanoa sili ona manaomia ma sili ona tauia e faafailele ma musuia ai, e fautua ma taitai ai le fanau a lo tatou Tama.
Tagalog[tl]
McKay: “Home teaching ang isa sa mga pinakakailangan at pinaka-nakasisiyang oportunidad para mangalaga at magbigay-inspirasyon, magpayo at pumatnubay sa mga anak ng ating Ama.
Tongan[to]
Makei ʻo pehē: “ʻOku kau e faiako fakaʻapí he taha ʻo hotau ngaahi faingamālie vivili mo ola lelei taha ke tanumaki mo ueʻi fakalaumālie, faleʻi mo tataki ai e fānau ʻetau Tamaí.
Ukrainian[uk]
Мак-Кей нагадував: “Домашнє вчителювання—це одна з найнагальніших і найблагодатніших нагод виховувати і надихати, радити і скеровувати дітей нашого Батька.
Vietnamese[vi]
McKay khuyên nhủ: “Việc giảng dạy tại gia là một trong những cơ hội cấp bách và xứng đáng nhất của chúng ta để nuôi dưỡng và soi dẫn, để khuyên bảo và hướng dẫn các con cái của Đức Chúa Cha.