Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، نحن نعلم جميعا انهما لا يفترقان
Bulgarian[bg]
Е, всички знаем че тези двамата са неразделни.
Czech[cs]
A všichni víme, že jsou jedna ruka.
German[de]
Wir wissen alle, das die beiden unter einer Decke stecken.
Greek[el]
Καλά όλοι ξέρουμε ότι αυτοί οι δυο είναι κολλητοί.
English[en]
Well, we all know that those two are thick as thieves.
Finnish[fi]
Me tiedämme heidän olevan ystäviä.
French[fr]
On sait tous que ces deux-là sont comme cul et chemise.
Hebrew[he]
כולנו יודעים שהם ככה קרובים.
Hungarian[hu]
Nos, mindannyian tudjuk, hogy ők egy húron pendülnek.
Indonesian[id]
Kita semua tahu kalau mereka teman baik.
Italian[it]
Beh, sappiamo che quei due sono complici.
Dutch[nl]
We weten allemaal dat zij twee handen op een buik zijn.
Polish[pl]
Przecież wiemy, że trzymają się razem.
Portuguese[pt]
Bem, todos nós sabemos que esses dois são aliados.
Romanian[ro]
Cu toţii ştim că cei doi sunt prieteni la cataramă.
Russian[ru]
Ну, все мы знаем, что эти двое не разлей вода.
Swedish[sv]
Alla vet att de är som ler och långhalm.
Turkish[tr]
O ikisinin sıkı fıkı olduğunu hepimiz biliyoruz.