Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Débyho zjevným záměrem je využít EUROF k zabezpečení prožití svého vlastního režimu.
Danish[da]
Déby ønsker tydeligvis at bruge EUFOR til at sikre sit eget regimes overlevelse.
German[de]
Déby will die EUFOR-Truppe offenbar für das Überleben seines Regimes nutzen.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι ο Déby θέλει να χρησιμοποιήσει την EUFOR για να διασφαλίσει την επιβίωση του καθεστώτος του.
English[en]
Déby clearly wants to use EUFOR to secure the survival of his own regime.
Estonian[et]
On selge, et Déby tahab kasutada EUFORi omaenda režiimi püsimise tagamiseks.
Finnish[fi]
Hän haluaa selvästikin hyödyntää EUFOR-joukkoja oman hallituksensa turvaamiseen.
French[fr]
Déby veut clairement utiliser l'Eufor pour assurer la survie de son propre régime.
Hungarian[hu]
Déby egyértelműen a saját rendszere túlélésének biztosítására akarja felhasználni az EUFOR-t.
Italian[it]
Déby evidentemente vuole approfittare dell'EUFOR per assicurare la sopravvivenza del proprio regime.
Lithuanian[lt]
Idriss Déby Itno aiškiai nori panaudoti EUFOR, norėdamas užtikrinti savo režimo gyvavimą.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka Déby vēlas izmantot EUFOR, lai nodrošinātu sava režīma izdzīvošanu.
Dutch[nl]
Déby wil EUFOR duidelijk gebruiken om het voortbestaan van zijn eigen regime veilig te stellen.
Polish[pl]
Déby chce użyć EUFOR do zabezpieczenia swojego własnego reżimu.
Portuguese[pt]
Déby quer, sem dúvida, servir-se da EUFOR para assegurar a sobrevivência do seu próprio regime.
Slovak[sk]
Débyho zjavným zámerom je využiť EUROF na zabezpečenie prežitia svojho vlastného režimu.
Slovenian[sl]
Jasno je, da Déby želi uporabiti EUFOR za zaščito svojega lastnega režima.
Swedish[sv]
Deby vill uppenbarligen använda EUFOR-styrkan för att skydda sin egen regims fortlevnad.