Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от тях биха желали Европейската комисия да играе силна координираща роля и да определя цели по отношение на актуализациите, съдържанието, полезността и т.н.
Czech[cs]
Většina z nich by uvítala, kdyby Evropská komise hrála významnou koordinační úlohu, definovala cíle z hlediska aktualizací, obsahu, užitečnosti atd.
Danish[da]
De fleste af dem ønsker, at Kommissionen skal spille en stærk koordinerende rolle med fastlæggelse af målsætninger med hensyn til opdateringer, indhold, nytte osv.
German[de]
Die meisten von ihnen hätten gerne eine starke koordinierende Rolle der Europäischen Kommission, die die Ziele für Aktualisierungen, Inhalte, Nützlichkeit usw. festlegen soll.
Greek[el]
Οι περισσότεροι θα ήθελαν να διαδραματίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κεντρικό συντονιστικό ρόλο, καθορίζοντας τους στόχους σε ό,τι αφορά την επικαιροποίηση, το περιεχόμενο, τη χρησιμότητα κτλ.
English[en]
Most of them would like the European Commission to play a strong coordination role, defining objectives in terms of updates, content, usefulness, etc.
Spanish[es]
A la mayoría de ellos les gustaría que la Comisión desempeñara un sólido papel de coordinación, definiendo los objetivos en términos de actualizaciones, contenidos, utilidad, etc.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike sooviks, et Euroopa Komisjonil oleks tugev koordineeriv roll ning et ta määraks kindlaks ajakohastamise, sisu, kasulikkuse jms seotud eesmärgid.
Finnish[fi]
Suurin osa jäsenvaltioista toivoo, että Euroopan komissiolla olisi suurempi koordinoiva rooli ja että se määrittäisi muun muassa päivityksiä, sisältöä ja hyödyllisyyttä koskevat tavoitteet.
French[fr]
La plupart souhaiteraient que la Commission européenne joue un rôle de coordination important, en vue de la définition d’objectifs concernant les mises à jour, les contenus, l’utilité, etc.
Croatian[hr]
Većina bi željela da Europska komisija ima snažnu koordinacijsku ulogu i definira ciljeve u smislu ažuriranja, sadržaja, korisnosti itd.
Hungarian[hu]
Többségük azt szeretné, ha az Európai Bizottság határozott koordinációs szerepet töltene be, és meghatározná a frissítésekkel, tartalommal, hasznossággal stb. kapcsolatos célokat.
Italian[it]
La maggior parte di essi desidera che la Commissione europea svolga un forte ruolo di coordinamento definendo gli obiettivi in termini di contenuto, aggiornamenti, utilità ecc.
Lithuanian[lt]
Dauguma respondentų norėtų, kad Europos Komisija imtųsi ryžtingo koordinavimo vaidmens ir apibrėžtų tikslus, susijusius su atnaujinimu, turiniu, naudingumu ir t. t.
Latvian[lv]
Lielākā daļa respondentu vēlētos, lai Eiropas Komisija uzņemas izteiktas koordinācijas funkcijas, nosakot mērķus attiecībā uz atjauninājumiem, saturu, lietderību utt.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tagħhom jixtiequ li l-Kummissjoni Ewropea jkollha rwol ta’ koordinazzjoni b’saħħtu, billi tiddefinixxi l-objettivi f’termini tal-aġġornamenti, il-kontenut, l-utilità, eċċ.
Dutch[nl]
De meesten wilden dat de Commissie een sterke coördinerende rol op zich zou nemen en streefdoelen zou vaststellen voor bijvoorbeeld updates, inhoud en nuttigheid.
Polish[pl]
Większość respondentów życzyłaby sobie, aby Komisja Europejska odgrywała silną rolę koordynującą, określając cele w zakresie aktualizacji, treści, użyteczności itd.
Portuguese[pt]
A maioria gostaria que a Comissão Europeia desempenhasse um papel vincado de coordenação, definindo objetivos em termos de atualizações, conteúdo, utilidade etc.
Romanian[ro]
Majoritatea ar dori ca Comisia Europeană să joace un rol important în coordonare și definirea obiectivelor în ceea ce privește actualizările, conținutul, utilitatea etc.
Slovak[sk]
Väčšina z nich by chcela, aby Európska komisia plnila výraznú koordinačnú úlohu a stanovovala ciele z hľadiska aktualizácie, obsahu, užitočnosti atď.
Slovenian[sl]
Večina želi, da bi Evropska komisija imela močno usklajevalno vlogo, pri čemer bi opredelila cilje v zvezi s posodobitvami, vsebino, koristnostjo itd.
Swedish[sv]
De flesta av dem anser att kommissionen bör ha en stark roll för att samordna och sätta mål för uppdateringar, innehåll, användbarhet m.m.