Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you need anything, anything at all, you let me know, okay?
Spanish[es]
Si necesitas algo, lo que sea, dímelo, ¿sí?
Estonian[et]
Kui sul midagi, ükskõik mida, vaja on, anna teada, eks?
Persian[fa]
اگه چيزي لازم داشتي ، هر چي فقط بهم بگو ، باشه ؟
French[fr]
Si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas, d'accord?
Hebrew[he]
אם תצטרכי משהו, כל דבר, תודיעי לי, בסדר?
Croatian[hr]
Ako ti treba nešto, bilo što reći ćeš mi, u redu?
Hungarian[hu]
Ha bármire szükséged lenne, csak szólj, oké?
Indonesian[id]
Jika butuh sesuatu, apa saja, katakan padaku, oke?
Dutch[nl]
Wat je ook nodig hebt, laat het me weten, goed?
Portuguese[pt]
Se precisar de alguma coisa, qualquer coisa, avise.
Slovak[sk]
Ak by ste hocičo potrebovali, dajte mi vedieť.
Swedish[sv]
Säg till om du behöver nåt.
Turkish[tr]
Bir şeye ihtiyacın olursa, ne olursa olsun bana haber ver, tamam mı?