Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة كرتشلو (غيانا): تكلمت باسم جماعة الكاريبي فقالت إن دول الجماعة تعطي أولوية عالية لمسائل المرأة وهو ما يتبيَّن في الحقوق المتكافئة التي أعطيت للمرأة والرجل في الدساتير وزيادة الحساسية لمسائل الجنسين في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
Spanish[es]
La Sra. Critchlow (Guyana), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM), dice que los Estados de la CARICOM otorgan la máxima prioridad a las cuestiones que afectan a la mujer, como demuestran el hecho de que en sus constituciones se garantice la igualdad de derechos de los hombres y las mujeres, y la creciente sensibilidad hacia las cuestiones de género en sus estrategias nacionales de desarrollo.
French[fr]
Mme Critchlow (Guyana), prenant la parole au nom de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) dit que les États de la CARICOM attachent une priorité élevée aux questions relatives aux femmes, ce dont témoignent l’égalité des droits accordés aux femmes et aux hommes dans leurs constitutions respectives et une attention plus grande portée aux questions d’égalité entre les sexes dans leurs stratégies de développement national.
Russian[ru]
Г‐жа Кричлоу (Гайана), выступая от имени стран Карибского Сообщества (КАРИКОМ), говорит, что государства КАРИКОМ придают большое значение вопросам, касающимся женщин, свидетельством чему стало закрепление в конституциях этих стран равноправия женщин и мужчин и повышенное внимание гендерным проблемам в их национальных стратегиях развития.
Chinese[zh]
Critchlow女士(圭亚那)在代表加勒比共同体(加共体)发言时说,加共体国家高度重视与妇女有关的问题,这一点已被其宪法赋予男女平等权利和国家发展战略对性别问题日益敏感所证明。