Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet finder også, at denne rammeafgørelse, der er er baseret på artikel 34 i TEU, er et korrekt instrument til at forpligte medlemsstaterne til at fastsætte strafferetlige sanktioner.
German[de]
Der Rat hat ferner die Auffassung vertreten, dass der vorliegende Rahmenbeschluss, der sich auf Artikel 34 EUV stützt, ein geeignetes Instrument zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, strafrechtliche Sanktionen vorzusehen, darstellt.
Greek[el]
Περαιτέρω, το Συμβούλιο θεωρεί ότι η παρούσα απόφαση-πλαίσιο, βάσει του άρθρου 34 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, συνιστά μία ενδεδειγμένη πράξη για να επιβληθεί στα κράτη μέλη η υποχρέωση να προβλέπουν ποινικές κυρώσεις.
English[en]
The Council also considered that the present Framework Decision, based on Article 34 TEU, is a correct instrument to impose on the member States the obligation to provide for criminal sanctions.
Spanish[es]
El Consejo consideró también que la presente Decisión marco basada en el artículo 34 del TUE es un instrumento adecuado para imponer a los Estados miembros la obligación de prever sanciones penales.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto katsoi, että tämä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklaan perustuva puitepäätös on oikea väline jäsenvaltioiden velvoittamiseksi säätämään rikosoikeudellisista seuraamuksista.
Italian[it]
Il Consiglio ritiene inoltre che la presente decisione quadro, basata sull'articolo 34 TUE, costituisca uno strumento adeguato per imporre agli Stati membri l'obbligo di prevedere sanzioni penali.
Dutch[nl]
De Raad was ook van mening dat het onderhavige, op artikel 34 van het VEU gebaseerde kaderbesluit een passend instrument is om de lidstaten ertoe te verplichten in strafrechtelijke sancties te voorzien.
Portuguese[pt]
O Conselho considerou ainda que a presente decisão‐‐quadro constitui o instrumento adequado para obrigar os Estados‐Membros a preverem sanções penais;
Swedish[sv]
Rådet ansåg också att detta rambeslut, grundat på artikel 34 i FEU, är rätt instrument för att ålägga medlemsstaterna skyldigheten att sörja för brottspåföljder.