Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne traktat er indtil den 31. december 1997 åben for undertegnelse for enhver stat, der er medlem af WIPO, og for Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Dieser Vertrag liegt bis zum 31. Dezember 1997 zur Unterzeichnung durch jeden Mitgliedstaat der WIPO und durch die Europäische Gemeinschaft auf.
Greek[el]
Η παρούσα συνθήκη θα παραμείνει ανοιχτή προς υπογραφή από κάθε κράτος μέλος του WIPO και από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997.
English[en]
This Treaty shall be open for signature until 31 December 1997, by any Member State of WIPO and by the European Community.
Spanish[es]
Todo Estado miembro de la OMPI y la Comunidad Europea podrán formar el presente Tratado, que quedará abierto a la firma hasta el 31 de diciembre de 1997.
Finnish[fi]
Tämä sopimus on avoinna allekirjoittamista varten WIPOn jäsenvaltioille ja Euroopan yhteisölle 31 päivään joulukuuta 1997 asti.
French[fr]
Le présent traité est ouvert à la signature jusqu'au 31 décembre 1997 et peut être signé par tout État membre de l'OMPI et par la Communauté européenne.
Italian[it]
Il presente trattato rimane aperto alla firma di tutti gli Stati membri dell'OMPI e della Comunità europea fino al 31 dicembre 1997.
Dutch[nl]
Dit Verdrag staat tot en met 31 december 1997 open voor ondertekening door de lidstaten van de WIPO en door de Europese Gemeenschap.
Portuguese[pt]
O presente Tratado fica aberto a assinatura, por qualquer Estado-membro da OMPI e pela Comunidade Europeia, até 31 de Dezembro de 1997.
Swedish[sv]
Detta fördrag skall stå öppet för undertecknande till och med den 31 december 1997 för de stater som är medlemmar i WIPO och för Europeiska gemenskapen.