Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се определи дали продуктите са с произход от ОСТ, се прилагат mutatis mutandis разпоредбите на настоящото приложение.
Czech[cs]
Pro účely určení, zda produkty pocházejí ze zámořských zemí a území, se použije obdobně tato příloha.
Danish[da]
Ved bestemmelse af, om produkterne har oprindelse i OLT, finder bestemmelserne i dette bilag tilsvarende anvendelse.
German[de]
(4) Für die in Anlage 10 aufgeführten Erzeugnisse gilt dieser Artikel erst nach dem 1.
Greek[el]
Προκειμένου να καθοριστεί εάν τα προϊόντα κατάγονται από ΥΧΕ, εφαρμόζονται mutatis mutandis οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
For the purpose of determining whether the products originate in the OCT, the provisions of this Annex shall apply mutatis mutandis.
Spanish[es]
A efectos de determinar si los productos son originarios de los PTU, se aplicarán las disposiciones del presente anexo mutatis mutandis.
Estonian[et]
Otsustamaks, kas tooted pärinevad ÜMTst, kohaldatakse käesoleva lisa sätteid mutatis mutandis.
Finnish[fi]
Tämän liitteen säännöksiä noudatetaan soveltuvin osin sen määrittämiseksi, ovatko tuotteet peräisin MMA:ista.
French[fr]
Afin de déterminer si les produits sont originaires des PTOM, la présente annexe s'applique mutatis mutandis.
Italian[it]
Per determinare se i prodotti sono originari dei PTOM, si applicano le disposizioni del presente allegato mutatis mutandis.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant, ar produktai yra UŠT kilmės, šio priedo nuostatos taikomos mutatis mutandis.
Latvian[lv]
Lai noteiktu, vai izstrādājumu izcelsme ir ĀKK valstī, mutatis mutandis piemēro šā pielikuma noteikumus.
Maltese[mt]
Għall-fini biex ikun iddeterminat jekk il-prodotti joriġinawx fil-PTB, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Anness japplikaw mutatis mutandis.
Dutch[nl]
Om te bepalen of producten van oorsprong zijn uit de LGO's is deze bijlage van dienovereenkomstige toepassing.
Polish[pl]
Do celów ustalenia czy produkty pochodzą z KTZ stosuje sie, z uwzględnieniem niezbędnych zmian, przepisy niniejszego załącznika.
Portuguese[pt]
Para determinar se um produto é originário dos PTU, aplicar-se-ão mutatis mutandis as disposições do presente anexo.
Romanian[ro]
În scopul determinării originii produselor din TTPM, se aplică dispozițiile prezentei anexe mutatis mutandis.
Slovak[sk]
Na účely určenia, či výrobky majú pôvod v ZKÚ, sa ustanovenia tejto prílohy uplatňujú mutatis mutandis.
Slovenian[sl]
Za določanje, ali izdelki izvirajo iz ČDO, se smiselno uporabljajo določbe tega protokola.
Swedish[sv]
Vid fastställandet av om produkterna har ursprung i ULT ska bestämmelserna i denna bilaga tillämpas med nödvändiga ändringar.