Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تلتزم الحكومة الإسبانية، بمقتضى القانون # المؤرخ # تشرين الثاني/نوفمبر، بشأن تعزيز التعليم وثقافة السلام في سياق عقد الأمم المتحدة الدولي لثقافة السلام، بالتسوية السلمية للنزاعات المحتملة عن طريق تعزيز التعليم الموجه صوب السلام على نحو أفقي، والقيام بالأعمال اللازمة للقضاء على جميع أشكال التمييز
English[en]
With Law # of # ovember on the promotion of education and the culture of peace, in the context of the United Nations International Decade for the Culture of Peace, the Spanish Government has committed itself to the peaceful settlement of potential disputes by promoting peace-oriented education, horizontally, and the actions necessary to eliminate all forms of discrimination
Spanish[es]
Con la Ley # de # de noviembre, de fomento de la educación y la cultura de la paz, en el marco de la “Década Internacional para la Cultura de la Paz ( # )” de Naciones Unidas, el Gobierno español se compromete a la resolución pacífica de las posibles controversias apostando por una educación orientada y fundada en la paz, de modo transversal, y por la promoción de acciones y actuaciones necesarias para eliminar todo tipo de discriminación
French[fr]
Par la Loi No # du # novembre # relative à la promotion de l'éducation et de la culture pour la paix dans le cadre de la Décennie internationale pour la culture de paix ( # ) proclamée par l'Organisation des Nations Unies, le Gouvernement espagnol s'est engagé à régler pacifiquement les différends pouvant surgir en optant pour une éducation orientée vers la paix et fondée sur la paix ainsi que pour la mise en œuvre de mesures et d'interventions visant à éliminer tous les types de discrimination
Russian[ru]
Приняв в ознаменование проводимого Организацией Объединенных Наций Международного десятилетия культуры мира ( # годы) Закон No # от # ноября # года о содействии образованию и культуре мира, испанское правительство тем самым приняло на себя обязательство мирными средствами разрешать возможные противоречия, повсеместно развивать образование в духе мира и на основе мира, содействовать принятию мер и осуществлению действий, необходимых для искоренения дискриминации в любых ее формах
Chinese[zh]
二、法律的修订 在联合国“ # 年和平文化国际十年”框架内,西班牙政府承诺将以推进教育与和平文化的第 # 号法令( # 年 # 月 # 日)为依据,用和平的方式来解决各种可能出现的争议,以和平作为贯穿教育体制的方向和基础,采取各种必要措施和行动来消除一切形式的歧视。