Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
As a State party not only to UNCLOS but also to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, Japan is committed to their effective implementation and strongly urges every country that has not yet done so to ratify them
Spanish[es]
Como Estado Parte, no sólo en la Convención sobre el Derecho del Mar, sino también en el Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias y en el Convenio Internacional para la prevención de la contaminación desde los barcos, el Japón promete aplicarlas efectivamente e insta enérgicamente a todos los países que aún no lo hayan hecho a ratificar esas convenciones
French[fr]
En tant qu'État partie non seulement à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer mais aussi à la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières et à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, le Japon est attaché à leur application effective et engage instamment tous les pays qui ne l'ont par encore fait à les ratifier
Russian[ru]
Как государство- участник не только ЮНКЛОС, но также Конвенции о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов и Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов, Япония привержена эффективному осуществлению этих документов и решительно призывает все страны, которые пока не сделали этого, ратифицировать их
Chinese[zh]
日本不仅是《海洋法公约》缔约国,而且也是《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》和《国际防止船舶造成污染公约》缔约国,日本决心有效地执行这些公约,并且强烈敦促每一个尚未批准这些公约的国家批准这些公约。